1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.BZ 3 00:00:31,161 --> 00:00:32,814 Mindannyian tudjátok már mi a franc van itt az idő! 4 00:00:32,815 --> 00:00:34,338 Ez Grodius Maximus a GWAR-tól! 5 00:00:34,425 --> 00:00:36,210 Itt vagyunk, és kiszállunk ma anyám szobájában. 6 00:00:36,297 --> 00:00:37,950 Nézze meg őt. 7 00:00:38,038 --> 00:00:39,822 Mert szívesen leszállnék csinál valami jackoff dolgot 8 00:00:39,952 --> 00:00:42,302 itt, ha tudod mit Sziszegek és mondogatok. 9 00:00:42,303 --> 00:00:44,392 Ha ha ha! A legőrültebb dolog múlt héten történt. 10 00:00:44,479 --> 00:00:46,089 Ezért kaptam mindent ezek a kamerák beállítva. 11 00:00:46,220 --> 00:00:47,917 Mert senkié valaha hinni fog nekem. 12 00:00:48,004 --> 00:00:49,658 Ráadásul kölcsönkérek anyám feneke. 13 00:00:49,788 --> 00:00:50,963 A neve Frugal Boots, 14 00:00:51,094 --> 00:00:52,139 és dokumentálni fogja az egészet. 15 00:00:52,226 --> 00:00:53,705 Bassza meg, Takarékos csizma! 16 00:00:53,792 --> 00:00:55,837 Menjünk át a ez a varázslatos oltár itt. 17 00:00:55,838 --> 00:00:57,622 Ha ezek közül a rajzok közül bármelyiket veszem 18 00:00:57,709 --> 00:00:59,015 hogy megtettem amikor kisgyerek voltam 19 00:00:59,102 --> 00:01:00,756 és ejakulálok közvetlenül a rajzra, 20 00:01:00,886 --> 00:01:02,496 a kurva életre kel! 21 00:01:02,497 --> 00:01:05,629 Kihúzom ezeket a képeket a kibaszott létezésbe! 22 00:01:05,630 --> 00:01:07,763 Ó, mi van ezzel a hot doggal? Ezt akarjátok látni? 23 00:01:07,850 --> 00:01:09,242 Igen! 24 00:01:09,243 --> 00:01:11,984 Ezt figyeld. Mmm. Igen. Hadd szerezzem... 25 00:01:12,072 --> 00:01:14,639 Ó, a mama cicik. És shalamazam! 26 00:01:16,641 --> 00:01:18,295 tessék! 27 00:01:18,426 --> 00:01:20,992 Ó, istenem! Ez egy kibaszott hot dog! 28 00:01:20,993 --> 00:01:22,473 És be van borítva a cum. 29 00:01:22,604 --> 00:01:24,345 Ez elég durva. ez tetszik. 30 00:01:26,347 --> 00:01:28,305 Elárulok egy dolgot Mindig is cukizni akartam. 31 00:01:28,436 --> 00:01:30,090 Ez az én szépem, zamatos arc. 32 00:01:30,177 --> 00:01:32,047 De nem nagyon hajlok úgy. 33 00:01:32,048 --> 00:01:33,570 Miért ne tennénk átmenni az oltárhoz? 34 00:01:33,571 --> 00:01:34,790 Készítünk egy kis rajzot 35 00:01:34,877 --> 00:01:37,009 egy miniatűr Goko... 36 00:01:37,140 --> 00:01:38,707 Grodius fiú. 37 00:01:38,794 --> 00:01:41,101 Ó, tessék. 38 00:01:41,231 --> 00:01:44,278 Tehát készülj fel a cselekvésre. 39 00:01:44,408 --> 00:01:46,584 Hát nem tudom. Általában mostanra történik valami. 40 00:01:46,671 --> 00:01:49,500 Nem tudom. Talán csak elvesztettem a mojo-t, bébi. 41 00:01:49,587 --> 00:01:52,373 Huh? Ó! Ó, istenem! 42 00:01:52,460 --> 00:01:54,549 Ez egy gonosz Grodius! 43 00:01:54,636 --> 00:01:55,941 Megnéznéd? 44 00:01:56,028 --> 00:01:58,857 Nos, hot dog, Grodius! Ez egy jó kis pisi! 45 00:01:58,944 --> 00:02:00,859 Várjon. Nem! Nem, nem! Ne haragudj rám! 46 00:02:00,990 --> 00:02:02,644 Kérem! Nem! 47 00:02:02,774 --> 00:02:05,255 Aaah! 48 00:02:05,342 --> 00:02:07,779 Ó, igen? Ketten játszhatnak ezen a játékon! 49 00:02:16,745 --> 00:02:20,531 Ti, fiúk, kiszálltok? megint nélkülem a szobámban? 50 00:02:20,618 --> 00:02:23,839 Óóó... 51 00:02:41,857 --> 00:02:43,380 Miért, helló! 52 00:02:43,467 --> 00:02:45,729 Én vagyok a Berserker Blothar! 53 00:02:45,730 --> 00:02:47,993 És mi vagyunk a GWAR! 54 00:02:49,386 --> 00:02:51,127 - Hé! Ezek vagyunk mi! - Igen. 55 00:02:51,258 --> 00:02:53,347 Hát dőlj hátra, emberi mocsok, 56 00:02:53,434 --> 00:02:57,393 és gyönyörködj a szentségtelen borzalmakban amit mindjárt megmutatunk neked. 57 00:03:03,183 --> 00:03:05,359 Helló! Bürök itt! 58 00:03:05,446 --> 00:03:07,883 És én Riptide vagyok! 59 00:03:07,970 --> 00:03:09,885 Skeeto feljelentés szolgálatra! 60 00:03:09,972 --> 00:03:14,455 Szia! Botulizmus vagyok. Hé-hé-hé! 61 00:03:16,065 --> 00:03:18,981 Hú! Szia Riptide. Mennyi az idő? 62 00:03:19,111 --> 00:03:21,549 Remek kérdés, Skeeto! 63 00:03:21,636 --> 00:03:24,508 Ideje elénekelni a dalt! 64 00:03:24,595 --> 00:03:25,901 Jaj! 65 00:03:26,031 --> 00:03:28,208 A mai dal igazán különleges. 66 00:03:28,338 --> 00:03:30,297 Valamiről szól az történik 67 00:03:30,384 --> 00:03:34,431 mindenkinek az egész nagyvilágban. 68 00:03:34,518 --> 00:03:35,737 Megtanulni úszni? 69 00:03:35,824 --> 00:03:37,347 Nem. 70 00:03:37,478 --> 00:03:38,740 Hmm. Testi változások! 71 00:03:38,827 --> 00:03:40,828 Nos, valahogy. 72 00:03:40,829 --> 00:03:43,526 Ó, tudom! Gyere ide, gyere ide, gyere ide. 73 00:03:46,400 --> 00:03:48,489 Így van, Botulizmus! 74 00:03:48,619 --> 00:03:51,405 A mai dal arról szól, hogy... - Várj, várj, várj! 75 00:03:51,492 --> 00:03:54,190 De először választanunk kell egy barát a közönség közül 76 00:03:54,321 --> 00:03:56,061 hogy segítsünk elénekelni a dalt! 77 00:03:56,148 --> 00:03:58,716 Hmm! 78 00:03:58,847 --> 00:04:00,805 Én, én, én, én! 79 00:04:00,892 --> 00:04:02,633 Te. 80 00:04:02,720 --> 00:04:05,288 Te. így van. Gyere fel. 81 00:04:05,375 --> 00:04:08,159 - Igen! - Gyere fel ide. 82 00:04:08,160 --> 00:04:09,640 Aah! 83 00:04:09,771 --> 00:04:12,164 Üdvözöljük – A kíváncsi kórus. 84 00:04:12,295 --> 00:04:15,080 Szia. Milyen a vércsoportod? 85 00:04:17,387 --> 00:04:19,476 - Szeretsz énekelni? - Ó. 86 00:04:19,563 --> 00:04:21,565 - Igen. - Fogadok, hogy igen! 87 00:04:21,652 --> 00:04:23,827 szeretné együtt énekelni velünk? 88 00:04:23,828 --> 00:04:25,743 - Kérlek! - Jaj! 89 00:04:25,830 --> 00:04:28,311 Ó, igent mondott! 90 00:04:28,398 --> 00:04:30,618 ♪ A virágok elveszítik szirmaikat ♪ 91 00:04:30,705 --> 00:04:32,489 ♪ A hullámok visszatérnek a tengerbe ♪ 92 00:04:32,576 --> 00:04:34,230 ♪ Minden, ami él és nő ♪ 93 00:04:34,361 --> 00:04:36,232 ♪ Egy napon megszűnik lenni ♪ 94 00:04:36,363 --> 00:04:38,278 ♪ Igen, fájdalmas lehet ♪ 95 00:04:38,365 --> 00:04:40,367 ♪ És igen, szomorú lesz ♪ 96 00:04:40,454 --> 00:04:43,283 ♪ Szóval ne, ugye merd elpazarolni az utolsó esélyedet ♪ 97 00:04:43,413 --> 00:04:46,895 ♪ Amíg meg nem halunk, addig fogunk ♪ 98 00:04:46,982 --> 00:04:49,940 ♪ Tánc, tánc, tánc, táncolni, táncolni ♪ 99 00:04:49,941 --> 00:04:52,161 ♪ Az élet egy nagy buli 100 00:04:52,248 --> 00:04:55,077 ♪ Táncolj addig leesik a lábad ♪ 101 00:04:55,164 --> 00:04:57,906 ♪ Tánc, tánc, tánc, táncolni, táncolni ♪ 102 00:04:57,993 --> 00:05:02,650 ♪ Amint elkezdtük, ne hagyd abba a zenét ♪ 103 00:05:02,737 --> 00:05:05,087 ♪ Állj, állj, állj... ♪ 104 00:05:09,613 --> 00:05:11,441 - Szia, Daisy vagyok. - Jó reggelt. 105 00:05:11,528 --> 00:05:12,964 Szia. Mi újság? 106 00:05:13,051 --> 00:05:14,748 Ó, nem tudtam forgatnál. 107 00:05:14,749 --> 00:05:16,794 Ó, igen, csak egy kicsit... 108 00:05:16,881 --> 00:05:19,057 "Hogyan készült" a marketing csapat számára. 109 00:05:19,188 --> 00:05:20,624 Sam ötlete. 110 00:05:20,711 --> 00:05:22,278 Ó, anya, hagyd abba. 111 00:05:22,409 --> 00:05:25,237 Olyan, mint egy promóciós doki. Tudod, mi az, kedvesem? 112 00:05:25,325 --> 00:05:28,240 - Igen, én... igen. - Rendben van? 113 00:05:28,328 --> 00:05:30,285 Persze nem baj. 114 00:05:30,286 --> 00:05:32,506 Tulajdonképpen indulunk egy kicsit szoros menetrend, 115 00:05:32,593 --> 00:05:34,029 szóval mozgathatjuk ezt? 116 00:05:34,116 --> 00:05:36,336 Ó. Természetesen. Igen. 117 00:05:36,423 --> 00:05:39,904 Szóval nézted-e valaha "A kíváncsi kórus"? 118 00:05:39,991 --> 00:05:43,080 Nem, nem vagyok olyan öreg. 119 00:05:43,081 --> 00:05:45,301 Szóval ez az ti újraindítjátok? 120 00:05:45,432 --> 00:05:49,261 Újraindítás? Nem. Nem indítunk újra semmit. 121 00:05:49,349 --> 00:05:51,220 Senki sem szereti az újraindítást. 122 00:05:51,307 --> 00:05:55,790 Ez egy újragondolás... új közönség számára. 123 00:05:55,877 --> 00:05:59,054 És az előadás volt olyan népszerű régen, 124 00:05:59,141 --> 00:06:01,186 nagy sikernek ígérkezik. 125 00:06:01,273 --> 00:06:03,885 Csak muszáj helyesen készítse el a terveket. 126 00:06:03,972 --> 00:06:05,842 hogy érted? 127 00:06:05,843 --> 00:06:08,497 Ó, csinálunk egy digitálist az eredeti bábok szkennelése 128 00:06:08,498 --> 00:06:10,370 és ezt 3D-s képekké jeleníti meg. 129 00:06:10,457 --> 00:06:12,981 Ó, ember. George-nak ez nem fog tetszeni. 130 00:06:13,068 --> 00:06:16,114 Az előadás nagyon népszerű volt. Miért csak egy szezonja volt? 131 00:06:16,201 --> 00:06:19,553 Csak egy szezon kellett hozzá. 132 00:06:19,640 --> 00:06:21,555 Nincs miért visszahozni, 133 00:06:21,685 --> 00:06:24,471 főleg nem az utat újra csinálod. 134 00:06:24,558 --> 00:06:28,388 Mindenki, ő George. Ő a felelős a bábokért. 135 00:06:30,259 --> 00:06:33,349 Szia George. min dolgozik? 136 00:06:34,829 --> 00:06:38,049 Ha... Ha látni akarod hogyan működik a szkennelési folyamat, 137 00:06:38,136 --> 00:06:39,310 meg tudom mutatni. 138 00:06:39,311 --> 00:06:42,097 Csak egy helyre kell beállítani. 139 00:06:45,143 --> 00:06:47,972 Van néhány asztal a másik szobában. 140 00:06:48,059 --> 00:06:49,887 majd megmutatom. 141 00:06:49,974 --> 00:06:52,368 Daisy, ugye? valami munka? 142 00:06:52,499 --> 00:06:54,849 Igen. Elnézést, srácok. 143 00:06:54,936 --> 00:06:57,112 Rendben. Megvan, srácok. 144 00:06:57,199 --> 00:06:59,549 Gyerünk. Menjünk a munkához. 145 00:07:06,121 --> 00:07:07,905 nem értem mi a probléma. 146 00:07:07,992 --> 00:07:09,515 Ó, a francba. 147 00:07:09,516 --> 00:07:10,821 úgy értem, nem a tiéd ezek a bábok. 148 00:07:10,952 --> 00:07:14,042 - Dráma. - Senki nem "tulajdonolja" őket. 149 00:07:14,129 --> 00:07:15,609 Ó, igen, megteszik! 150 00:07:15,696 --> 00:07:19,656 A stúdió birtokolja őket! És én vagyok a stúdió! 151 00:07:19,743 --> 00:07:22,703 És te, George, két választása van. 152 00:07:22,790 --> 00:07:24,444 Te is tudod add nekünk a bábukat, 153 00:07:24,531 --> 00:07:27,447 beszkenneljük őket, és visszaadjuk neked... 154 00:07:27,577 --> 00:07:29,536 vagy visszük őket az irodáinkig, 155 00:07:29,623 --> 00:07:31,451 és soha többé nem látod őket! 156 00:07:32,930 --> 00:07:35,193 Rendben. Biztos? 157 00:07:35,280 --> 00:07:38,501 Add ide a bábokat, George! 158 00:07:38,588 --> 00:07:41,939 - Oké. - A francba. 159 00:07:42,026 --> 00:07:44,464 Kibaszott fickó. Kibaszott bábok. 160 00:07:44,594 --> 00:07:46,422 Mi a fasz van vele? 161 00:07:46,509 --> 00:07:48,468 Sam, ezt le kell vágnod mert-- Sajnálom. 162 00:07:48,555 --> 00:07:50,818 Elmentem egy percre, szóval ezt nem használhatjuk. 163 00:07:53,429 --> 00:07:57,564 Igen. Hűvös. Köszönöm, haver. 164 00:07:57,651 --> 00:08:00,305 Szóval gyere és nézd meg. 165 00:08:00,392 --> 00:08:04,005 A folyamat nagyon jó, valójában. Hm... 166 00:08:04,092 --> 00:08:07,487 Csak pásztázd be a bábukat itt. 167 00:08:07,617 --> 00:08:09,749 Igen, ez új gépet most vettük fel. 168 00:08:09,750 --> 00:08:12,100 Remekül működik. 169 00:08:12,187 --> 00:08:14,885 Hé, George, el tudnál lépni, kérlek 170 00:08:14,972 --> 00:08:16,887 hogy megkaphassa a hátoldalt a báboktól? 171 00:08:16,974 --> 00:08:18,498 Köszönöm. 172 00:08:20,064 --> 00:08:24,329 Uh, és pattannia kellene fent a laptopomon. 173 00:08:24,416 --> 00:08:26,767 Ugye, látod? 174 00:08:26,854 --> 00:08:31,206 Hm, Chris, igen így kellene kinézniük? 175 00:08:32,860 --> 00:08:35,732 Mi? Mi történt? 176 00:08:37,081 --> 00:08:41,129 - Mondd meg te. Javítsd ki! - Jól van. 177 00:08:41,259 --> 00:08:43,348 Újra beszkennelhetjük. Újra beszkennelhetjük. 178 00:08:43,435 --> 00:08:44,915 Csak fogsz szerezzen többet ugyanabból. 179 00:08:45,002 --> 00:08:46,482 Miért? 180 00:08:46,613 --> 00:08:49,615 Hát egyértelműen, nem akarják átvizsgálni őket. 181 00:08:49,616 --> 00:08:51,531 Ott vagy a halálukat tervezik, 182 00:08:51,618 --> 00:08:53,184 és nem bírják. 183 00:08:53,271 --> 00:08:56,666 Ki a fasz vagy te? Geppetto? 184 00:08:56,753 --> 00:08:58,450 igen, Azt hiszem, túl gyorsan mentem. 185 00:08:58,538 --> 00:08:59,756 Úgy öt percig tart. 186 00:08:59,843 --> 00:09:01,584 Rendben. Igen. Tedd meg. Tehát csináld újra. 187 00:09:01,671 --> 00:09:03,760 Rendben. Igen. Elnézést. Hm... 188 00:09:03,891 --> 00:09:06,110 Valószínűleg csak egy kis hiba egyébként. 189 00:09:06,197 --> 00:09:08,330 - Igen, ez nem nagy ügy. - Rendben. 190 00:09:08,417 --> 00:09:10,506 Nem. Bízom benned. Meg tudod csinálni. - Elmegyek innen. 191 00:09:10,637 --> 00:09:12,769 Ó, ember. Még mindig nem néz ki jól. 192 00:09:12,900 --> 00:09:14,249 - Igen. - És ha elmész 193 00:09:14,336 --> 00:09:16,251 kicsit gyorsan, kicsit torzítja a képet. 194 00:09:16,338 --> 00:09:18,079 Igen. Rendben. Igen. 195 00:09:18,166 --> 00:09:20,995 Az egyetlen dolog, meg kell tennem gyorsan menj innen, szóval... 196 00:09:21,082 --> 00:09:22,910 - Tudom. - Vannak más találkozóim is. 197 00:09:22,997 --> 00:09:26,000 Igen, az asszisztense azt mondta, hogy legfeljebb öt perc. 198 00:09:26,087 --> 00:09:27,479 - Jól van. - Kihozzuk. 199 00:09:27,567 --> 00:09:29,133 Isten. Ez baromi unalmas. 200 00:09:32,267 --> 00:09:35,400 Korlátozott? Vajon miért. 201 00:09:38,969 --> 00:09:40,928 Hú! 202 00:09:43,321 --> 00:09:45,193 Jézus Krisztus! 203 00:09:50,198 --> 00:09:52,896 Huh? Idegen! 204 00:09:59,424 --> 00:10:00,600 Hűha. 205 00:10:06,040 --> 00:10:08,302 Ez... Ez az... 206 00:10:08,303 --> 00:10:11,523 Szerintem az George munkaállomása. 207 00:10:11,611 --> 00:10:16,267 Hogy van, jó uram? Kemény tömeg. 208 00:10:16,354 --> 00:10:20,402 Rendben. Hűha. 209 00:10:20,532 --> 00:10:23,579 Huh. Koponya gyűjtemény. 210 00:10:24,972 --> 00:10:27,496 Ó, szia, cica! Helló! 211 00:10:38,289 --> 00:10:40,640 Ember, sok van az itteni cuccokból. 212 00:10:41,771 --> 00:10:44,295 Hűha. Mi ez? 213 00:10:44,382 --> 00:10:45,949 Ez a kis fickó. 214 00:10:49,344 --> 00:10:53,217 "A nevem George, és szeretem a játékokat!" 215 00:10:57,918 --> 00:10:59,571 látlak! 216 00:10:59,702 --> 00:11:02,618 ♪ Táncolj addig leesik a lábad ♪ 217 00:11:02,705 --> 00:11:04,272 Mi a fasz? 218 00:11:04,359 --> 00:11:07,101 ♪ Tánc, tánc, tánc, táncolni, táncolni ♪ 219 00:11:07,188 --> 00:11:11,279 ♪ Amint elkezdtük, ne hagyd abba a zenét ♪ 220 00:11:11,366 --> 00:11:13,629 ♪ Állj, állj, állj meg ♪ 221 00:11:13,716 --> 00:11:15,544 ♪ Nem számít ha szegény vagy gazdag ♪ 222 00:11:15,631 --> 00:11:17,459 - ♪ Vagy zöld - ♪ Vagy fekete és kék ♪ 223 00:11:17,546 --> 00:11:19,678 ♪ Mint a penész szendvicsért jön ♪ 224 00:11:19,679 --> 00:11:21,506 ♪ Eljön érted a sötétség 225 00:11:26,468 --> 00:11:27,730 ♪ Táncolj, táncolj, táncolni, táncolni, táncolni ♪ 226 00:11:29,514 --> 00:11:31,428 ♪ Az élet egy nagy buli ♪ 227 00:11:31,429 --> 00:11:33,822 ♪ Táncolj addig leesik a lábad ♪ 228 00:11:33,823 --> 00:11:37,217 ♪ Tánc, tánc, tánc, tánc, tánc ♪ 229 00:11:43,485 --> 00:11:45,617 Ez... George? 230 00:11:47,445 --> 00:11:48,708 A francba! 231 00:11:56,019 --> 00:11:58,413 Ohh. Biztos viccelsz velem. 232 00:12:00,850 --> 00:12:02,068 mit csinálsz? 233 00:12:02,069 --> 00:12:03,853 Jézus! Mit csinálok? 234 00:12:03,940 --> 00:12:06,290 Mi a fasz csinálod, ember? 235 00:12:06,377 --> 00:12:08,249 A szkennelések megtörténtek. Ideje indulni. 236 00:12:08,336 --> 00:12:10,425 Ó. Hála istennek. 237 00:12:12,949 --> 00:12:15,517 Ó, a francba. 238 00:12:15,647 --> 00:12:19,564 Tulajdonképpen nem akarod megnézni a készletet? 239 00:12:21,784 --> 00:12:23,438 Hol van ez a fickó elvisz minket? 240 00:12:23,525 --> 00:12:24,830 Szart nem látok itt. 241 00:12:24,831 --> 00:12:26,528 Szerintem kellene menj innen. 242 00:12:26,658 --> 00:12:29,095 Hé, kaphatunk valami lámpa fel, kérem? 243 00:12:30,706 --> 00:12:32,490 Mozgatta-e a bábukat ide? 244 00:12:32,621 --> 00:12:34,404 Hűha. Ebben minden megvan csak ült itt? 245 00:12:34,405 --> 00:12:37,713 Nos, voltak többnyire tárolásra használjuk. 246 00:12:37,800 --> 00:12:40,542 Tárolás? Ez fantasztikus! 247 00:12:41,412 --> 00:12:45,025 Nagy termelési érték. Imádom. 248 00:12:45,112 --> 00:12:47,896 Mindenki, gyerünk. Vegyünk egy bábut. 249 00:12:47,897 --> 00:12:50,900 Én... jól vagyok. 250 00:12:51,031 --> 00:12:54,381 Hát nem én kérdeztem. 251 00:12:54,382 --> 00:12:57,472 Mindannyian vissza akartatok hozni – A kíváncsi kórus. 252 00:12:57,559 --> 00:12:59,039 Ezt fogjuk tenni. 253 00:12:59,169 --> 00:13:04,695 Igen. Jó lesz a promó dokihoz. Gyerünk. 254 00:13:04,696 --> 00:13:08,048 Ohh! 255 00:13:08,135 --> 00:13:10,702 "Ó. Hello. Hogy vagy? 256 00:13:10,790 --> 00:13:12,660 jól vagyok. hogy vagy?" 257 00:13:15,272 --> 00:13:16,533 "Hé, hölgyem. Hogy hívják?" 258 00:13:16,534 --> 00:13:19,668 Vanessa. 259 00:13:19,755 --> 00:13:21,409 úgy értem, csak hárman vagyunk, 260 00:13:21,496 --> 00:13:22,932 szóval szerintem nem tehetjük meg. 261 00:13:23,063 --> 00:13:25,543 Ugye, igaz. Hm... 262 00:13:25,630 --> 00:13:26,936 Daisy?! 263 00:13:27,023 --> 00:13:29,721 - Jézus Krisztus. - Daisy! 264 00:13:29,809 --> 00:13:31,941 Szia. Emlékszel azon a napon, amikor örökbe fogadtak? 265 00:13:32,028 --> 00:13:34,160 Elhoztalak egy bábszínházba. - Anya, fogd be a pofád. Stop. 266 00:13:34,161 --> 00:13:35,553 Hogy érted, fogd be a fenébe... 267 00:13:35,684 --> 00:13:37,077 Ez nevetséges. Miért vagyunk itt? 268 00:13:37,164 --> 00:13:38,643 Ez nem nevetséges. Ez jó móka. 269 00:13:38,730 --> 00:13:40,035 Daisy, tedd fel nekem Skeetót. 270 00:13:40,036 --> 00:13:41,516 Ez menni fog. Imádom. 271 00:13:41,646 --> 00:13:43,692 Szuper lesz. Gyerünk. 272 00:13:43,823 --> 00:13:45,868 mi... mire vársz? 273 00:13:45,955 --> 00:13:48,304 Tedd fel őket. 274 00:13:48,305 --> 00:13:52,832 Tedd... őket... rá. 275 00:13:52,919 --> 00:13:54,790 Jézus. Rendben van. 276 00:13:55,922 --> 00:13:59,360 Most, ha meg akarod tenni "A kíváncsi kórus" 277 00:13:59,447 --> 00:14:01,275 megismerted a legjobb dalukat. 278 00:14:01,362 --> 00:14:03,799 Tarts ki. Itt összeszedtem az egészet. 279 00:14:06,933 --> 00:14:09,587 Valaki más bábját csinálta csak mozogni magától?! 280 00:14:09,674 --> 00:14:11,372 Igen! 281 00:14:11,459 --> 00:14:13,113 György! Hogy állítsuk meg?! 282 00:14:13,243 --> 00:14:15,550 - ♪ Egy napon megszűnik létezni - George! 283 00:14:15,680 --> 00:14:17,160 nem akarom ezt tovább csinálni! 284 00:14:17,291 --> 00:14:19,161 ♪ És igen, szomorú lesz ♪ 285 00:14:19,162 --> 00:14:21,729 ♪ Szóval ne merészeld elpazarolja az utolsó esélyt ♪ 286 00:14:21,730 --> 00:14:24,559 ♪ Amíg meg nem halunk, megtesszük 287 00:14:26,387 --> 00:14:28,693 ♪ Táncolj, táncolj, táncolni, táncolni, táncolni ♪ 288 00:14:28,824 --> 00:14:30,956 - Szedd le! Szedd le! - ♪ Az élet egy nagy buli ♪ 289 00:14:30,957 --> 00:14:32,958 ♪ Táncolj addig leesik a lábad ♪ 290 00:14:32,959 --> 00:14:34,611 Szedd le! 291 00:14:34,612 --> 00:14:36,745 ♪ Táncolj, táncolj, táncolni, táncolni, táncolni ♪ 292 00:14:36,832 --> 00:14:39,052 ♪ Miután elkezdtük ♪ 293 00:14:39,139 --> 00:14:41,358 ♪ Ne hagyd abba a zenét ♪ 294 00:14:41,445 --> 00:14:43,578 ♪ Nem számít ha szegény vagy gazdag ♪ 295 00:14:43,665 --> 00:14:45,622 - ♪ Vagy zöld - ♪ Vagy fekete és kék ♪ 296 00:14:45,623 --> 00:14:47,669 ♪ Mint a penész szendvicsért jön ♪ 297 00:14:47,756 --> 00:14:49,323 ♪ A sötétség jön érted ♪ 298 00:14:49,453 --> 00:14:51,629 ♪ Dohányozhatunk és püfölhetjük a távoli nap ♪ 299 00:14:51,716 --> 00:14:53,804 ♪ Menjen kora reggeli futásra ♪ 300 00:14:53,805 --> 00:14:56,156 ♪ De találkozni fogsz a készítőd ♪ 301 00:14:56,243 --> 00:14:57,940 ♪ Minden egyes ♪ 302 00:14:58,071 --> 00:15:01,596 ♪ Szóval... ♪ 303 00:15:04,642 --> 00:15:07,254 ♪ Táncolj, táncolj, táncolni, táncolni, táncolni ♪ 304 00:15:07,384 --> 00:15:09,430 ♪ Az élet egy nagy buli ♪ 305 00:15:09,517 --> 00:15:12,476 ♪ Táncolj addig leesik a lábad ♪ 306 00:15:12,563 --> 00:15:15,610 ♪ Táncolj, táncolj, táncolni, táncolni, táncolni ♪ 307 00:15:15,697 --> 00:15:17,612 ♪ Miután elkezdtük ♪ 308 00:15:17,742 --> 00:15:20,441 ♪ Ne hagyd, hogy a zene leálljon ♪ 309 00:15:20,528 --> 00:15:22,051 ♪ Táncolj, táncolj, táncolni, táncolni, táncolni ♪ 310 00:15:22,138 --> 00:15:23,574 Ó, ó pozitív! 311 00:15:23,661 --> 00:15:25,662 ♪ Az élet egy nagy buli ♪ 312 00:15:25,663 --> 00:15:28,665 ♪ Táncolj addig leesik a lábad ♪ 313 00:15:28,666 --> 00:15:31,408 ♪ Táncolj, táncolj, táncolni, táncolni, táncolni ♪ 314 00:15:31,539 --> 00:15:33,497 ♪ A tuberkulózis előtt ♪ 315 00:15:36,457 --> 00:15:39,460 ♪ Táncolj, táncolj, táncolni, táncolni, táncolni ♪ 316 00:15:56,129 --> 00:16:00,349 Ó, istenem! Ó, istenem! Ó, kibaszott istenem! 317 00:16:00,350 --> 00:16:02,222 ♪ Táncolj, táncolj, táncolni, táncolni, táncolni ♪ 318 00:16:02,309 --> 00:16:04,398 mi a fasz?! mi a fasz?! 319 00:16:04,485 --> 00:16:07,053 ♪ Táncolj, táncolj, táncolni, táncolni, táncolni ♪ 320 00:16:08,837 --> 00:16:10,795 ♪ Táncolj, táncolj, táncolni, táncolni, táncolni ♪ 321 00:16:10,926 --> 00:16:12,753 Mi van a kisfilmeddel? 322 00:16:12,754 --> 00:16:14,060 Várj, amíg meglátod a következő részt. 323 00:16:14,147 --> 00:16:16,323 ♪ Ne hagyd, hogy a zene leálljon ♪ 324 00:16:24,026 --> 00:16:27,551 Mi a fasz? Mi a fasz? Mi a fasz? 325 00:16:47,745 --> 00:16:49,399 Szia! 326 00:16:53,708 --> 00:16:56,580 Viszlát, halj meg! 327 00:16:58,495 --> 00:16:59,670 Hé, jóképű! Adj egy puszit ennek a posszumnak! 328 00:17:01,063 --> 00:17:03,021 Ma este meghalsz. 329 00:17:03,022 --> 00:17:05,894 Ma este meghalsz. Ma este meghalsz. 330 00:17:05,981 --> 00:17:07,026 Gyere ide! Egy falatot akarok! 331 00:17:09,071 --> 00:17:11,508 ♪ Tánc, tánc, tánc... ♪ 332 00:17:14,729 --> 00:17:17,384 Mi a fasz? Szent ég! 333 00:17:29,396 --> 00:17:31,050 Jól szórakozunk, mindenki. 334 00:17:31,137 --> 00:17:33,661 - Takarodj tőlem. - Hé, itt dolgozom! 335 00:17:33,791 --> 00:17:35,402 Te vagy a következő! 336 00:17:35,489 --> 00:17:39,362 Kijárat. Kijárat. Kijárat. Kijárat. Kell lennie... 337 00:17:46,108 --> 00:17:48,328 oké. Rendben. 338 00:17:58,642 --> 00:18:02,036 Stop. Állj, állj, állj! Kérlek, kérlek, kérlek! 339 00:18:02,037 --> 00:18:03,734 Megteszek, amit akarsz. Rendben? 340 00:18:03,821 --> 00:18:05,518 Nem, nem, nem, nem! 341 00:18:05,519 --> 00:18:08,783 Fut! 342 00:18:08,870 --> 00:18:10,698 Itt vagyok! 343 00:18:10,785 --> 00:18:12,917 Ha ha ha! Megvan! 344 00:18:18,619 --> 00:18:20,447 Ó, istenem! 345 00:18:22,101 --> 00:18:25,234 - Fel! - Szép mosolyod van! 346 00:18:25,365 --> 00:18:26,714 - A fenébe! - Csak fogunk 347 00:18:26,844 --> 00:18:28,672 vegyél le egy kicsit a tetejéről! 348 00:18:32,850 --> 00:18:35,331 tessék! 349 00:18:35,418 --> 00:18:38,987 Mi a fasz? 350 00:18:43,905 --> 00:18:48,038 - Anyu! - Tartsd le! 351 00:18:50,607 --> 00:18:52,435 Anyuci! Anyuci! 352 00:19:00,704 --> 00:19:02,793 Arc... le. 353 00:19:09,931 --> 00:19:12,280 Hé srácok! Ezt nézd meg! 354 00:19:12,281 --> 00:19:15,065 – Tánc, tánc, tánc. 355 00:19:15,066 --> 00:19:18,548 ♪ Táncolj, táncolj, táncolni, táncolni, táncolni ♪ 356 00:19:18,635 --> 00:19:21,812 Ó, igen! Mind meg fogtok halni! 357 00:19:21,899 --> 00:19:24,467 ♪ Tánc, tánc, tánc, tánc ♪ 358 00:20:00,851 --> 00:20:03,680 Szalaminizáljunk. 359 00:20:04,768 --> 00:20:07,554 Salum... mineh... 360 00:20:07,641 --> 00:20:10,034 Minimalizált. Mini... 361 00:20:10,121 --> 00:20:13,212 Vékony. Vékony. Vékony? 362 00:20:13,342 --> 00:20:16,519 - "Szalaminizer"! - Zsúfolja be, Stubs! 363 00:20:47,507 --> 00:20:49,422 A macska megkapta a nyelvét? 364 00:20:55,645 --> 00:20:57,256 Ahh! 365 00:22:22,906 --> 00:22:24,081 Nem! 366 00:23:43,596 --> 00:23:45,554 VHS kazetta? 367 00:23:45,685 --> 00:23:48,165 Ne nézzen ki szalagnak. Nem ragad semmihez! 368 00:23:48,252 --> 00:23:53,388 Nem értem, hogy ez filmet kellene készítenie. 369 00:23:53,475 --> 00:23:55,389 Mutasd a filmet! 370 00:23:55,390 --> 00:23:59,916 Nem tudom. Azt hiszem, talán ide kerül? 371 00:24:00,047 --> 00:24:04,094 Ó, bemegy... oda? 372 00:24:04,181 --> 00:24:07,271 Igen! Látod? Hogyan nyomod a játékot? 373 00:24:10,013 --> 00:24:13,320 Ez egy kettős tulajdonság. 374 00:24:13,321 --> 00:24:15,236 Ó, nem! 375 00:24:18,848 --> 00:24:20,763 - Akció. - Rendben, csapat, gyors frissítés. 376 00:24:20,850 --> 00:24:22,852 Most 30 percnyire vagyunk a helyszínről. 377 00:24:22,939 --> 00:24:25,725 És bízz bennem. Ez őrült. - Három hónappal ezelőtt 378 00:24:25,855 --> 00:24:27,640 egyik előfizetőnk küldött nekünk egy képernyőképet, 379 00:24:27,770 --> 00:24:29,032 mondta észrevette valami furcsa 380 00:24:29,163 --> 00:24:31,034 az erdőben a bolgár határ közelében. 381 00:24:31,121 --> 00:24:33,167 Látod ott azt a számot? 382 00:24:33,297 --> 00:24:34,995 Ez egy szovjet katonai kódex. 383 00:24:35,082 --> 00:24:37,258 Így hát elkezdtünk ásni. Régi katonai térképek. 384 00:24:37,388 --> 00:24:39,042 Archivált műholdképek. 385 00:24:39,129 --> 00:24:41,349 Fórumok, amelyeket senki sem látogatott meg 2007 óta. 386 00:24:41,436 --> 00:24:44,918 Nincsenek fényképek az interneten. Nem vezetnek utak hozzá. Semmi. 387 00:24:45,048 --> 00:24:47,486 Ami általában azt jelenti mindjárt letartóztatnak minket. 388 00:24:47,573 --> 00:24:49,399 Ha mi vagyunk az elsők belül – és mi leszünk… 389 00:24:49,400 --> 00:24:51,968 ez a videó fel fog robbanni mint egy kibaszott atomfegyver, szóval... 390 00:24:52,055 --> 00:24:54,884 Nyomj feliratkozást, nyomd meg azt a like gombot, 391 00:24:54,971 --> 00:24:56,799 és gyere velünk! 392 00:24:56,886 --> 00:24:58,192 Whee-hee! 393 00:24:58,279 --> 00:25:01,934 Nézd ezt a seggét. 394 00:25:01,935 --> 00:25:03,284 - Ó. - 395 00:25:03,371 --> 00:25:05,155 - Tetszik? - Olyan meleg. 396 00:25:05,242 --> 00:25:07,114 Miért forgatsz engem? egész idő alatt? 397 00:25:07,244 --> 00:25:09,290 Úgy értem, próbálom csinálni gyönyörű képek itt. 398 00:25:09,377 --> 00:25:11,988 - Mert szeretlek. - Ó. Ez gyönyörű. 399 00:25:16,471 --> 00:25:18,604 Szerintem nem sétálunk a főbejárat felé. 400 00:25:18,734 --> 00:25:21,258 Szerintem ez lehet pl. egy másodlagos bejárat. 401 00:25:21,345 --> 00:25:23,260 Talán egy vészkijárat. 402 00:25:23,391 --> 00:25:25,741 Lassítson. Lassíts a francba! 403 00:25:25,828 --> 00:25:28,264 Gyerünk! 404 00:25:28,265 --> 00:25:30,789 - Igen. Gyerünk. - Mindjárt ott vagyunk. 405 00:25:32,269 --> 00:25:34,881 Emlékeztessen, miért randevúzok egy fúróőrmester. 406 00:25:34,968 --> 00:25:36,795 Mert szeretsz szenvedni. 407 00:25:39,189 --> 00:25:41,931 Mi ez? Ezt nézd meg. 408 00:25:42,062 --> 00:25:43,542 Elvtársak! 409 00:25:45,631 --> 00:25:47,067 Azt hiszem, közel vagyunk. 410 00:25:52,376 --> 00:25:53,900 Idióta. 411 00:25:54,030 --> 00:25:56,729 Mostanra lenne egy Emmy-m. 412 00:25:56,816 --> 00:25:57,991 Ahh. 413 00:25:58,078 --> 00:26:02,082 Jobbra. igazam van? igazam van? 414 00:26:07,217 --> 00:26:09,959 Ezt nézd. 415 00:26:10,046 --> 00:26:11,657 Szent... 416 00:26:18,577 --> 00:26:21,014 Oké Maya, térdelj le... 417 00:26:21,144 --> 00:26:24,931 és úgy csinálja, mintha te fedezted fel, igaz? 418 00:26:25,018 --> 00:26:28,195 Rendben van. Készen állsz? Fedezze fel. Fedezze fel. 419 00:26:28,282 --> 00:26:29,979 Igen. 420 00:26:30,066 --> 00:26:34,549 8-5-4, kicsim! Hú! 421 00:26:34,636 --> 00:26:36,551 - Ó. - Ó, izé. 422 00:26:36,638 --> 00:26:38,814 Hogyan jutunk le oda? 423 00:26:38,945 --> 00:26:41,034 Rendben lesz. 424 00:26:43,602 --> 00:26:47,343 Rendben. - Igen! 425 00:26:47,344 --> 00:26:49,172 Ön a sor. 426 00:26:50,696 --> 00:26:52,306 Rendben. Csináljuk újra a bevezetőt. 427 00:26:52,393 --> 00:26:55,265 Ez sokkal hátborzongatóbb. 428 00:26:55,352 --> 00:26:56,440 Menjünk. 429 00:26:56,571 --> 00:26:58,529 Rendben, gyönyörű éjszakai baglyok. 430 00:26:58,617 --> 00:27:00,096 Üdvözöljük a sorozat másik epizódjában 431 00:27:00,183 --> 00:27:02,316 – Wes és Maya Éjféli balszerencse." 432 00:27:02,446 --> 00:27:04,623 A ma esti különlegesség, elvisszük 433 00:27:04,753 --> 00:27:07,582 hidegháborúban katonai létesítmény 434 00:27:07,669 --> 00:27:10,019 amit még nem látogattak meg legalább 40 év múlva. 435 00:27:10,106 --> 00:27:12,195 Igen, és emberek, hadd mondjam el. 436 00:27:12,282 --> 00:27:13,980 Ha ez a hely nem legyen legalább egy 437 00:27:14,110 --> 00:27:17,723 hátborzongató kormányzati kísérlet hátramaradt, téged hibáztatlak. 438 00:27:19,115 --> 00:27:21,640 Ó, hú. - Tudtam. 439 00:27:21,727 --> 00:27:24,425 Gyerünk. Ne tegyen úgy, mintha oroszul beszélne. 440 00:27:24,512 --> 00:27:27,210 Ó, igen, valóban. Le van írva... 441 00:27:27,297 --> 00:27:31,431 – Wes, inkább hívd meg Mayát ma este vacsorázni." 442 00:27:31,432 --> 00:27:33,477 Megpróbálom kinyitni. 443 00:27:36,480 --> 00:27:37,786 Bassza meg! 444 00:27:42,922 --> 00:27:46,142 - Igen. - Igen. 445 00:27:46,273 --> 00:27:49,711 Jó munkát. - Oké. 446 00:27:49,798 --> 00:27:51,844 Rendben van. Bejutás. 447 00:28:06,641 --> 00:28:10,863 Ó, kicsim. Ezt nézd meg. 448 00:28:10,950 --> 00:28:13,300 Utálok ilyen dolgokat látni. 449 00:28:13,430 --> 00:28:15,868 Hátborzongató. 450 00:28:15,955 --> 00:28:17,870 Szia kicsim. 451 00:28:20,133 --> 00:28:21,656 Ez a legrosszabb része. 452 00:28:21,787 --> 00:28:23,876 Maya. Gyere ide. 453 00:28:28,228 --> 00:28:30,404 Állj, állj, állj, állj meg. 454 00:28:31,971 --> 00:28:34,277 Igen. 455 00:28:34,364 --> 00:28:37,716 Ez egyáltalán nem ijesztő. 456 00:28:40,849 --> 00:28:43,330 Körülbelül 60 láb. 457 00:28:43,417 --> 00:28:46,420 Egy szelet tortát. Rendben. Menjünk. 458 00:28:57,257 --> 00:28:59,085 Jaj. 459 00:29:03,132 --> 00:29:04,786 Ez klassz. 460 00:29:04,873 --> 00:29:08,007 tudom. 1967? 461 00:29:09,182 --> 00:29:11,314 Nem hiszem, hogy keressük egy bunkerben. 462 00:29:11,445 --> 00:29:14,665 Valószínűbbnek tartom... - Infrastruktúrák. 463 00:29:14,753 --> 00:29:17,625 Igen. Infrastruktúrák. 464 00:29:17,712 --> 00:29:20,671 Közös központ? Kommunikációs központ? 465 00:29:20,759 --> 00:29:23,499 Ó, talán egy lehallgató állomás. 466 00:29:23,500 --> 00:29:25,154 így van. Ez egy lehallgató állomás! 467 00:29:28,114 --> 00:29:29,898 "Védelmi Minisztérium. 3. szektor." 468 00:29:29,985 --> 00:29:32,379 Rendben van. Ez klassz. 469 00:29:32,509 --> 00:29:33,815 Köszönöm. 470 00:29:33,902 --> 00:29:36,339 - Hűha. - Ó. 471 00:29:36,426 --> 00:29:38,428 Aj-ó! 472 00:29:38,515 --> 00:29:40,300 Hú! 473 00:29:42,215 --> 00:29:44,739 Rendben van. Szomszédban. 474 00:29:44,870 --> 00:29:47,002 Akarod, hogy nyissam ki? 475 00:29:47,133 --> 00:29:49,526 szeretném. Hadd ellenőrizzem. 476 00:29:49,613 --> 00:29:53,269 - Nem, nem. - "Tesztkamra." 477 00:29:53,356 --> 00:29:55,794 Bízom benned. 478 00:29:56,882 --> 00:29:58,361 Ohh. 479 00:29:58,492 --> 00:30:04,018 Rendben. Következő megálló... generátor. 480 00:30:04,019 --> 00:30:06,195 Rendben. készen állsz? - Nem tudom. 481 00:30:06,282 --> 00:30:09,241 Nyitott szezám. 482 00:30:09,242 --> 00:30:10,721 Akció. 483 00:30:15,726 --> 00:30:18,077 Aah! 484 00:30:20,906 --> 00:30:22,558 szeretlek. 485 00:30:22,559 --> 00:30:25,824 Egy, kettő, három. 486 00:30:29,088 --> 00:30:30,740 Ó, istenem. - Ó. 487 00:30:30,741 --> 00:30:33,483 Ó. Mi? 488 00:30:33,570 --> 00:30:35,834 Szent moly. 489 00:30:37,270 --> 00:30:39,663 Ó, istenem. Tudtam. 490 00:30:41,274 --> 00:30:43,405 Tapsolni fog. 491 00:30:43,406 --> 00:30:47,583 Hallod, Wes? Nincs visszhang. Tökéletes csend. 492 00:30:52,676 --> 00:30:55,417 Soha nem hallottam a hangomat egy ilyen helyen! 493 00:30:55,418 --> 00:30:58,812 Elképesztő. Ó, istenem. Ez a legjobb. 494 00:30:58,813 --> 00:31:01,771 Eee! Rendben. Hadd csak... 495 00:31:01,772 --> 00:31:05,211 „Ne maradj ezen a területen több mint 15 percig." 496 00:31:05,298 --> 00:31:07,561 Rendben. Azt hiszem, jobb lesz, ha sietnénk. 497 00:31:07,648 --> 00:31:09,215 Ó, igen. 498 00:31:10,564 --> 00:31:13,132 Rendben, emberek, így vagyunk visszhangtalan kamrában, 499 00:31:13,219 --> 00:31:14,916 és a mérnökök ilyen helyiséget használnak 500 00:31:15,047 --> 00:31:17,005 antennák tesztelésére az egész rendszerben. 501 00:31:17,092 --> 00:31:20,008 Bármit, ami ténylegesen megköveteli teljes akusztikai szigetelés. 502 00:31:20,095 --> 00:31:22,010 És most, azokkal a kis mikrofonokkal, 503 00:31:22,097 --> 00:31:23,925 hallani fogod pontosan amit hallunk. 504 00:31:24,056 --> 00:31:26,101 Rögtön. 505 00:31:26,188 --> 00:31:27,842 Jobbra. Hangellenőrzés. 506 00:31:27,929 --> 00:31:31,106 Hangellenőrzés. Egy. Két. Egy. Két. Egy. Két. 507 00:31:31,193 --> 00:31:33,500 Rendben van. Rendben, rendben, rendben. 508 00:31:33,587 --> 00:31:35,632 Wes és Maya a házban vannak. 509 00:31:35,719 --> 00:31:37,417 azt hiszem hallod a szívemet. 510 00:31:39,201 --> 00:31:40,768 Tudod? 511 00:31:43,075 --> 00:31:45,381 Ez őrültség. 512 00:31:46,600 --> 00:31:48,428 Rendben, srácok. Megpróbáljuk bekapcsolni. 513 00:31:48,515 --> 00:31:51,299 Könnyűnek kell lennie, mert már kinyitottuk az ajtót. 514 00:31:51,300 --> 00:31:53,172 Rendben, rendben. 515 00:31:53,259 --> 00:31:55,914 A sárgának és a sárgának működnie kell. 516 00:31:57,480 --> 00:32:00,396 Szar! Ó, istenem! - Hűha. Ez őrültség. 517 00:32:00,483 --> 00:32:01,528 Rendben van. 518 00:32:05,358 --> 00:32:07,577 mi ez?! Basszus, basszus! 519 00:32:07,664 --> 00:32:09,884 Ó, a francba. 520 00:32:11,930 --> 00:32:13,583 Érintettek valamit? 521 00:32:13,670 --> 00:32:16,021 Nem, nem. Nem nyúltam semmihez. 522 00:32:16,108 --> 00:32:20,068 Gyerünk. Várj, várj. 523 00:32:20,155 --> 00:32:22,853 Nem lehet. Nem lehet. Ez egy régi ajtó. 524 00:32:22,984 --> 00:32:24,985 Ez egy régi... Várj, várj, várj. Várjon. 525 00:32:24,986 --> 00:32:27,205 Gondolkozzunk. Gondolkozzunk. Gondolkozzunk. 526 00:32:27,206 --> 00:32:30,339 Gondolkozzunk. 527 00:32:30,426 --> 00:32:34,517 Bassza meg. Bassza meg. Bassza meg. Bassza meg. Bassza meg. 528 00:32:34,604 --> 00:32:36,040 Nincs jelem. 529 00:32:36,041 --> 00:32:38,260 oké... 530 00:32:38,347 --> 00:32:39,696 Hogy vagyunk elmegy innen? 531 00:32:39,783 --> 00:32:43,308 Segítsen. Gyerünk. Gyerünk. Húzd meg. 532 00:32:45,615 --> 00:32:47,356 Szar! 533 00:32:52,187 --> 00:32:53,623 Biztos van valami mód. 534 00:32:53,710 --> 00:32:55,495 Kinyitottad ezt az ajtót a-- kábelekkel. 535 00:32:55,625 --> 00:32:57,018 muszáj... Meg kell tudni fordítani! 536 00:32:57,149 --> 00:32:59,020 Nem tudom. Például valami megoldást! 537 00:32:59,107 --> 00:33:01,370 nem tudom mi a fenét kell csinálni! 538 00:33:01,457 --> 00:33:05,984 Pszt, pszt, pszt, pszt. Pszt! 539 00:33:08,725 --> 00:33:09,857 Rendben. 540 00:33:18,126 --> 00:33:19,693 Hallod? 541 00:33:29,790 --> 00:33:30,920 Hallod mit? 542 00:33:30,921 --> 00:33:33,750 mindent hallok. 543 00:33:42,150 --> 00:33:43,543 Wes? 544 00:33:43,630 --> 00:33:45,240 Határozzuk meg a helyünket. 545 00:33:45,371 --> 00:33:46,894 Pszt, pszt! 546 00:33:48,504 --> 00:33:50,158 Wes? 547 00:33:50,289 --> 00:33:52,465 Pszt! Kérem! Pszt! 548 00:33:58,166 --> 00:33:59,341 Wes... 549 00:34:05,956 --> 00:34:07,566 Wes, kérlek mondd el... 550 00:34:07,567 --> 00:34:09,482 Ez zaj. 551 00:34:09,569 --> 00:34:11,658 Mondd el elküldted a koordinátákat... 552 00:34:11,745 --> 00:34:15,618 Nem, nem, nem, nem, nem, nem! 553 00:34:24,410 --> 00:34:29,241 Nem! Hagyd abba! Hagyd abba! 554 00:35:16,766 --> 00:35:20,421 Kérem, hagyja abba! Meg kell állni! 555 00:35:20,422 --> 00:35:22,772 mi a fene?! 556 00:35:30,345 --> 00:35:32,086 Stop! 557 00:35:32,217 --> 00:35:37,483 Ó, a francba! Ó, a francba! Bassza meg! 558 00:35:39,311 --> 00:35:41,008 Ó, a francba! 559 00:35:42,401 --> 00:35:43,837 Nem! 560 00:35:44,968 --> 00:35:47,667 Nem. Bébi. itt vagyok. itt vagyok. 561 00:35:47,797 --> 00:35:51,149 Ó, a francba! Bassza meg! 562 00:35:51,236 --> 00:35:52,672 Ó, a francba! 563 00:36:10,646 --> 00:36:12,299 Kisbaba. 564 00:37:33,860 --> 00:37:36,732 Hagyjon békén! 565 00:37:36,819 --> 00:37:40,519 Sziasztok srácok! Hogy vagytok srácok? 566 00:37:40,606 --> 00:37:43,912 Ez volt, uh-- Pbht! 567 00:37:43,913 --> 00:37:46,525 Fogalmam sincs! 568 00:37:46,655 --> 00:37:52,617 Szerintem lehet pl. 16 vagy 17 vagy valami ilyesmi. 569 00:37:52,618 --> 00:37:55,228 Az egyetlen dolog, amit tudok az, hogy elakadtam. 570 00:37:55,229 --> 00:37:57,927 Annyira elakadtam! 571 00:37:59,886 --> 00:38:02,758 Mindenhol zajok vannak. 572 00:38:02,889 --> 00:38:06,284 hallom a véremet. 573 00:38:06,371 --> 00:38:10,244 Hallom, amikor ezt szeretem a szememmel. 574 00:38:12,202 --> 00:38:15,031 Ezt... hallom. 575 00:38:16,859 --> 00:38:18,643 Van még valami hogy hallom. 576 00:38:18,644 --> 00:38:21,647 Akarod hallani? 577 00:38:21,734 --> 00:38:23,692 Hadd mutassam meg. 578 00:38:23,779 --> 00:38:27,000 Rendben. csak el kell vennem ezt a kis mikrofont. 579 00:38:27,087 --> 00:38:31,047 Aztán a hasamra tettem. 580 00:38:31,178 --> 00:38:33,179 Beteg, igaz? 581 00:38:44,670 --> 00:38:48,064 nincs semmim adni a babámnak. 582 00:38:48,151 --> 00:38:50,110 nincs mit ennem. 583 00:38:51,981 --> 00:38:54,896 Hogy a francba csináljam ezt? 584 00:38:54,897 --> 00:38:57,596 Hogy a fenébe? 585 00:39:09,085 --> 00:39:11,871 Wes. Wes! 586 00:39:12,959 --> 00:39:17,659 Wes! Miért nem? válaszolj nekem, Wes?! 587 00:39:33,109 --> 00:39:34,937 szeretlek. 588 00:39:37,026 --> 00:39:39,072 sajnálom. 589 00:40:06,534 --> 00:40:09,668 szeretlek! szeretlek! 590 00:40:14,368 --> 00:40:19,112 Rendben van! Kell egy kis kurvaság kólát a vendéglátó asztalra! 591 00:40:19,199 --> 00:40:21,941 És nem a kóláról beszélek! 592 00:40:22,071 --> 00:40:25,596 Ah! Ideje cselekedni. 593 00:40:25,597 --> 00:40:29,818 Úgy csinálok, mint akit adnék erről az egész kibaszott dologról. 594 00:40:29,905 --> 00:40:31,820 Én vagyok a Berserk-- Line. 595 00:40:31,907 --> 00:40:34,213 Nem tudom. Mi folyik itt? 596 00:40:34,214 --> 00:40:36,520 A nevem... Line! Nem tudom. 597 00:40:36,521 --> 00:40:38,348 nem emlékszem... nem emlékszem semmire. 598 00:40:38,436 --> 00:40:42,482 Nem láttam forgatókönyvet. A... Vonal! 599 00:40:42,483 --> 00:40:46,181 Ó, igen! fogunk baszd meg ma este! 600 00:40:46,182 --> 00:40:48,793 Szia. 601 00:40:48,794 --> 00:40:51,186 Olyan szagú, mint egy dicsőséglyuk itt bent! 602 00:40:51,187 --> 00:40:53,668 Kibaszott ammónia mindenhol. 603 00:40:53,755 --> 00:40:55,322 Lysol illata van, 604 00:40:55,409 --> 00:40:57,019 és a farkuk folyamatosan pattognak a falon lévő lyukon keresztül. 605 00:40:57,106 --> 00:40:58,456 Mi a fasz még hívod-e 606 00:40:58,586 --> 00:41:00,893 de egy dicsőség lyuk, Maury, mi?! 607 00:41:34,013 --> 00:41:36,755 Szia söpredék. Én vagyok, Sawborg Destructo. 608 00:41:36,842 --> 00:41:38,407 így van. tudom. 609 00:41:38,408 --> 00:41:40,628 Én vagyok a legszexisebb söpredék van odakint. 610 00:41:40,759 --> 00:41:42,151 De elég rólam. 611 00:41:42,238 --> 00:41:45,633 Itt a vendégünk. Minek hívlak? 612 00:41:45,720 --> 00:41:48,549 Hívjak benneteket Öreg Isteneknek? Az Öregek? 613 00:41:48,680 --> 00:41:50,812 Minek hívlak? Hogyan szólítsalak meg? 614 00:42:00,779 --> 00:42:02,868 Jól. Ez hülyeség. 615 00:42:02,955 --> 00:42:05,304 Mármint titokzatos. Titokzatos. Igen. 616 00:42:05,305 --> 00:42:10,310 Nos, milyen mindent tudó entitásnak lenni? 617 00:42:18,492 --> 00:42:20,189 Libations, azt mondod? 618 00:42:20,320 --> 00:42:22,235 Ó, nem, erre nem megyek. 619 00:42:22,365 --> 00:42:25,543 Ha van valami, amit utálok, ez hazugok. 620 00:42:25,630 --> 00:42:30,069 Hazugok. Ahhh! Blblblblblb! 621 00:43:13,765 --> 00:43:17,551 Szóval, ez a kezdet diákdokumentumfilmem, 622 00:43:17,682 --> 00:43:19,857 az életem, napról napra. 623 00:43:19,858 --> 00:43:21,772 A feladat az hogy rögzítsem a napi tevékenységeimet 624 00:43:21,773 --> 00:43:24,036 és történetté rendezze őket. 625 00:43:24,123 --> 00:43:26,211 Az én eszközeim lesznek megbízható porosom 626 00:43:26,212 --> 00:43:29,607 Sony kompakt vlog kamera, ami most lő rám. 627 00:43:29,694 --> 00:43:32,871 És itt... dobpergés, kérlek... 628 00:43:32,958 --> 00:43:37,789 az új drága titkos fegyver. 629 00:43:39,138 --> 00:43:44,056 Az új fényképezőgépes szemüvegem beépített 4K kamerával. 630 00:43:45,057 --> 00:43:47,363 Ez azért van így, hogy az emberek ne tudják lelövöm őket. 631 00:43:47,450 --> 00:43:50,976 Szóval... kezdjük. 632 00:43:54,588 --> 00:43:56,851 Ez az én szobám. 633 00:43:56,938 --> 00:43:59,811 A bútorok egy kicsit... elavult, 634 00:43:59,898 --> 00:44:03,596 de hé, benne volt. 635 00:44:03,597 --> 00:44:06,078 Kilátás nélküli szoba. 636 00:44:06,165 --> 00:44:09,342 De legalább bőven van helyem. 637 00:44:09,429 --> 00:44:11,823 És a fürdőszoba ott van. 638 00:44:17,611 --> 00:44:19,657 Nem akarom, hogy a képem elkészüljön! 639 00:44:19,744 --> 00:44:21,006 Ohh! 640 00:44:24,618 --> 00:44:27,186 Rendben. Tegyünk egy próbát. 641 00:44:34,367 --> 00:44:37,849 Úgy hangzik valaki gyakorol. 642 00:44:44,159 --> 00:44:46,335 Ó. Helló. 643 00:44:46,422 --> 00:44:48,163 Philip vagyok. 644 00:44:49,817 --> 00:44:52,124 Philip vagyok. 645 00:44:52,211 --> 00:44:53,777 most költöztem a sarokszobába, 646 00:44:53,778 --> 00:44:55,997 szóval azt hiszem szomszédok vagyunk. 647 00:44:56,084 --> 00:44:58,608 Ki az aki hegedül? 648 00:44:58,739 --> 00:44:59,958 Tudod? 649 00:45:00,045 --> 00:45:01,742 Itt van! 650 00:45:01,873 --> 00:45:04,179 Milyen az új lakás? Mr. Howard? 651 00:45:04,266 --> 00:45:05,703 Eddig minden rendben, Mrs. Blandi. 652 00:45:05,790 --> 00:45:09,184 Ó, jó! Ó! Nem tudtam, hogy szemüveget viselsz. 653 00:45:09,271 --> 00:45:10,837 Szép keretek! 654 00:45:10,838 --> 00:45:12,231 Szóval jól beilleszkedtél? 655 00:45:12,318 --> 00:45:14,754 Igen, az vagyok. De megkérdezhetem? 656 00:45:14,755 --> 00:45:17,366 Ki játszik az az őrült hegedű? 657 00:45:17,453 --> 00:45:21,066 Ó, ez az úriember nevű Sze úr. 658 00:45:21,153 --> 00:45:23,764 A legfelső emeleten lakik. 659 00:45:23,851 --> 00:45:25,984 Kicsit furcsa, de meg fogod szokni. 660 00:45:26,071 --> 00:45:28,334 Miért furcsa? 661 00:45:28,421 --> 00:45:30,596 Nos, a legtöbb estén dolgozik 662 00:45:30,597 --> 00:45:33,426 valami olcsó klubban a zenekarban. 663 00:45:33,513 --> 00:45:37,343 Aztán hazajön és azt az őrült zenét játssza! 664 00:45:37,430 --> 00:45:39,562 Ezért marad abban a magányos lakásban, 665 00:45:39,693 --> 00:45:41,913 hogy tudjon játszani az éjszaka folyamán. 666 00:45:42,000 --> 00:45:44,697 Nem játszik de egész éjszaka, igaz? 667 00:45:44,698 --> 00:45:48,048 Nos, jön és megy. 668 00:45:48,049 --> 00:45:52,358 Óóó! Ott! Megállt. Látod? Furcsa öreg madár. 669 00:45:52,445 --> 00:45:53,925 De tudod mit? 670 00:45:54,012 --> 00:45:56,014 Magának marad és nem zavar senkit. 671 00:45:56,101 --> 00:45:57,624 Szóval van csak egy szoba van fent? 672 00:45:57,711 --> 00:46:00,060 Igen. A padlás. Ez az övé. 673 00:46:00,061 --> 00:46:03,150 Vele jött az épület fajtája. 674 00:46:03,151 --> 00:46:05,110 Köszi. Jó éjszakát kívánok. 675 00:46:05,240 --> 00:46:09,070 Éjszakát, kedvesem! 676 00:46:09,201 --> 00:46:10,898 Jó éjszakát. 677 00:46:18,601 --> 00:46:19,951 Hallgat. 678 00:46:36,445 --> 00:46:38,534 Hallod? 679 00:46:38,621 --> 00:46:40,667 Ez kibaszott hajnali 3:15, 680 00:46:40,754 --> 00:46:43,148 és ott van fent kijátssza a seggét. 681 00:46:47,239 --> 00:46:50,459 Ez a zene csodálatos. 682 00:46:51,896 --> 00:46:56,509 Furcsa... kibaszott... hihetetlen. 683 00:47:13,178 --> 00:47:16,442 Ó, hát. Azt hiszem, vége a műsornak. 684 00:47:27,235 --> 00:47:28,280 Hmm! 685 00:47:38,290 --> 00:47:40,378 Hoppá. Szar! 686 00:47:55,350 --> 00:47:57,265 Elnézést. Sze úr? 687 00:47:57,352 --> 00:47:59,485 sajnálom. Nem akartalak meglepni. 688 00:47:59,615 --> 00:48:02,575 A nevem Philip Howard, és nagy rajongója vagyok a zenédnek! 689 00:48:02,705 --> 00:48:04,882 A hegedűműved valóban csodálatos! 690 00:48:06,405 --> 00:48:09,887 te... Hallottad a zenémet? 691 00:48:09,974 --> 00:48:11,279 Igen, uram. 692 00:48:11,410 --> 00:48:13,847 hallottam. És szerintem zseniális. 693 00:48:15,893 --> 00:48:17,720 - Köszönöm. - Sze úr. 694 00:48:17,807 --> 00:48:20,680 játszanál néhány zenéd nekem? 695 00:48:20,767 --> 00:48:22,768 Ön zenész? 696 00:48:22,769 --> 00:48:25,990 Nem, uram. diák vagyok. Egy filmes diák. 697 00:48:26,947 --> 00:48:29,427 - És mit? - Egy filmes diák, uram. 698 00:48:29,428 --> 00:48:31,909 És én imádnám hogy lelőj játék közben. 699 00:48:31,996 --> 00:48:33,998 Lőj le? 700 00:48:34,085 --> 00:48:38,828 Igen, uram, de kamerával. Egy videokamera. 701 00:48:38,916 --> 00:48:40,656 De, Sze úr, ez egy jó módszer 702 00:48:40,743 --> 00:48:42,484 megosztani a művészetét a világgal. 703 00:48:42,615 --> 00:48:44,573 A zenéje rögzítésre kerül az utókor számára. 704 00:48:44,660 --> 00:48:47,750 Dokumentumfilmet készítek, és Szeretnélek beletenni! 705 00:48:49,361 --> 00:48:54,018 Rendben. Találd ki... nem. 706 00:48:54,105 --> 00:48:57,412 Elnézést. Uram... 707 00:48:57,499 --> 00:49:00,197 Ó, Howard. 708 00:49:00,198 --> 00:49:02,678 Mr. Howard. 709 00:49:02,765 --> 00:49:06,030 Azt mondod, felveheted a zenémet 710 00:49:06,117 --> 00:49:09,729 és mentse el a jövő generációinak? 711 00:49:09,816 --> 00:49:11,252 Igen, uram. 712 00:49:11,383 --> 00:49:12,949 Nem csak egy zenei lemez, 713 00:49:12,950 --> 00:49:14,863 hanem videofelvételeket is hogy játszol. 714 00:49:14,864 --> 00:49:17,519 Előadó. 715 00:49:17,606 --> 00:49:19,913 Mikor tehetjük ezt meg? 716 00:49:20,000 --> 00:49:22,481 Amikor csak akarja, uram. Mondd meg te. 717 00:49:26,876 --> 00:49:29,443 Megtehetjük ezt most? 718 00:49:29,444 --> 00:49:31,793 Pont most? Igen, megtehetjük. 719 00:49:31,794 --> 00:49:34,667 Tudsz adni néhány percet hogy megkapjam a cuccaimat, felszerelésemet? 720 00:49:36,451 --> 00:49:37,800 Igen. 721 00:49:37,887 --> 00:49:41,108 Rendben. Mindjárt vissza. 722 00:49:41,195 --> 00:49:43,458 Gyere, gyere. Jön. 723 00:49:55,035 --> 00:49:56,950 Mozog. Mozog. 724 00:50:00,301 --> 00:50:05,350 muszáj... Be kell zárni... 725 00:50:05,437 --> 00:50:06,873 Csukja be az ablakot. 726 00:50:31,550 --> 00:50:33,900 Ül. Ül. 727 00:51:30,304 --> 00:51:34,091 Bravó! Bravó, Sze úr! Ez teljesen gyönyörű volt! 728 00:51:35,135 --> 00:51:38,094 Tudod, amit nagyon szeretnék hallani 729 00:51:38,095 --> 00:51:40,445 egy másik dal Hallottam, hogy játszol. 730 00:51:40,575 --> 00:51:43,404 Ez valahogy így megy. 731 00:51:43,535 --> 00:51:47,843 ♪ Da, da-da, da da... ♪ 732 00:51:47,930 --> 00:51:50,759 Állj! Azonnal hagyd abba! 733 00:52:10,953 --> 00:52:14,131 Hallgat! Soha ne ismételd ezt a zenét! 734 00:52:14,261 --> 00:52:17,003 Ne játssz! Ne utánozd! 735 00:52:17,090 --> 00:52:19,484 Soha ne hallgass rá! 736 00:52:19,614 --> 00:52:22,922 Mondd el. Mikor hallottad? 737 00:52:23,009 --> 00:52:25,185 Tegnap este. hallottam a plafonomon játszol. 738 00:52:25,272 --> 00:52:27,535 Az én lakásom közvetlenül a tiéd alatt. 739 00:52:27,622 --> 00:52:29,667 Hallottál? 740 00:52:29,668 --> 00:52:31,844 Akkor muszáj azonnal költözzön 741 00:52:31,974 --> 00:52:35,674 egy másik lakásba alsó szinten! 742 00:52:35,761 --> 00:52:37,458 Mi? Miért? 743 00:52:37,545 --> 00:52:39,112 én elintézem Mrs. Blandival. 744 00:52:39,199 --> 00:52:42,159 És én fizetek érte. Most pedig menj el! 745 00:52:42,289 --> 00:52:45,162 Állítsa le a kamerát és kérlek menj el! 746 00:52:46,598 --> 00:52:48,948 Mi a fasz volt ez?! 747 00:52:49,035 --> 00:52:53,518 Láttad Sze úr arcát. Őszintén megrémült. 748 00:52:54,780 --> 00:52:58,566 Miért? És az ablaka. 749 00:52:58,653 --> 00:53:02,831 Azok az acél redőnyök remegtek 750 00:53:02,918 --> 00:53:05,138 mint valaki próbált betörni. 751 00:53:05,225 --> 00:53:09,534 De a harmadik emeleten van, szóval ennek semmi értelme. 752 00:53:11,797 --> 00:53:14,102 Nem. Én mondom. 753 00:53:14,103 --> 00:53:17,803 Van valami furcsa folyik ott fent. 754 00:53:20,197 --> 00:53:22,851 Oké, itt vagyok, lefelé haladok az új lakásomba. 755 00:53:22,938 --> 00:53:26,245 Hagyd abba. megmondtam. Nem akarom, hogy a képem elkészüljön! 756 00:53:26,246 --> 00:53:29,597 Ó, ne aggódj. Nincsenek képek. 757 00:53:29,684 --> 00:53:31,512 mi a baj? Kiköltözöl? 758 00:53:31,643 --> 00:53:33,210 Már nem szeretsz minket? 759 00:53:33,297 --> 00:53:35,864 Nah, én csak leköltözni az első emeletre. 760 00:53:35,995 --> 00:53:38,518 De mondj valamit. 761 00:53:38,519 --> 00:53:41,086 Mit tud róla az öreg srác fent a legfelső emeleten? 762 00:53:41,087 --> 00:53:42,610 Sze úr. 763 00:53:42,697 --> 00:53:46,266 Semmi. Nem tudok semmit. 764 00:53:46,353 --> 00:53:48,355 mi van veled? 765 00:53:50,662 --> 00:53:52,751 Igen. Rendben. 766 00:54:07,156 --> 00:54:08,897 Ó, itt vagy, kedvesem! 767 00:54:08,984 --> 00:54:11,073 Megkaptuk a helyet megtisztított neked. 768 00:54:11,160 --> 00:54:13,206 Josh most csinálta a szót. 769 00:54:13,293 --> 00:54:16,818 Köszönöm, Mrs. B. Köszönöm, Josh. 770 00:54:16,905 --> 00:54:20,908 És ahogy Sze úr kikötötte, a bérleti díját minden megoldotta... 771 00:54:20,909 --> 00:54:23,216 amíg itt maradsz. 772 00:54:23,347 --> 00:54:26,611 Hallottál már senkiről csináltál ilyesmit korábban? 773 00:54:27,829 --> 00:54:29,309 Nem. 774 00:54:29,396 --> 00:54:31,745 Borzasztó különös, ha engem kérdezel. 775 00:54:31,746 --> 00:54:34,096 Élvezze az új helyet! 776 00:54:41,539 --> 00:54:44,106 Sze úr. 777 00:54:44,193 --> 00:54:48,154 Sze úr, várjon, uram. Sajnálom az előbbit. 778 00:54:48,241 --> 00:54:50,199 tényleg nem úgy értettem hogy felzaklassalak 779 00:54:50,287 --> 00:54:52,505 a dokumentumfilmmel és mindennel. 780 00:54:52,506 --> 00:54:54,421 De látja, uram, Még mindig készítem. 781 00:54:54,552 --> 00:54:56,205 És már majdnem kész vagyok. 782 00:54:56,293 --> 00:54:59,077 Azt hiszem, ha megtehetnénk még egy interjú, 783 00:54:59,078 --> 00:55:02,560 akkor, tudod, megtehetnénk beszélj többet a zenédről. 784 00:55:02,647 --> 00:55:04,779 És nem is kell legyen az a másik dal. 785 00:55:04,866 --> 00:55:06,651 Ismerem az egyet ami nagyon felzaklatta magát. 786 00:55:06,781 --> 00:55:08,305 Annak ellenére, hogy tényleg nagyszerű. 787 00:55:08,435 --> 00:55:10,263 De most csak rajongó vagyok, uram, 788 00:55:10,350 --> 00:55:12,874 és szerintem talán inspiráló lehetsz 789 00:55:12,961 --> 00:55:16,138 sok más művésznek mint te és... Uram, várj! 790 00:55:16,225 --> 00:55:17,488 Bassza meg. 791 00:55:21,622 --> 00:55:23,015 Jézus! 792 00:55:28,586 --> 00:55:31,328 Igen. Megint rá. 793 00:55:55,264 --> 00:55:56,353 Hűha. 794 00:55:59,617 --> 00:56:01,358 Mi... Micsoda... 795 00:56:14,632 --> 00:56:15,850 Mi folyik itt? 796 00:56:29,516 --> 00:56:33,041 Mi a fasz? 797 00:56:33,128 --> 00:56:35,435 Szia Sze úr. Épp jöttem hogy lássam, hogy állsz. 798 00:56:35,522 --> 00:56:37,698 Ó, istenem! A hajad! - Elnézést kérek! 799 00:56:37,785 --> 00:56:40,658 Igen, Sze úr. Természetesen. sajnálom. 800 00:56:44,052 --> 00:56:46,228 Ó, istenem. A haját. 801 00:57:49,117 --> 00:57:50,641 Hűha. 802 00:58:01,434 --> 00:58:02,957 Érdekes. 803 00:58:06,134 --> 00:58:08,789 Hm. Hűha. 804 00:58:22,107 --> 00:58:26,459 Hűha. mi a fene? 805 00:58:30,942 --> 00:58:33,988 Mi a fasz? 806 00:59:59,291 --> 01:00:03,338 Menj el onnan! Menj el onnan! 807 01:00:03,425 --> 01:00:06,341 Nem, nem, nem! Nem, nem, nem, nem, nem! 808 01:00:06,428 --> 01:00:09,127 - Mi az? - Most látlak! 809 01:00:09,214 --> 01:00:11,651 Jön! Most már ismer téged! 810 01:00:11,738 --> 01:00:13,479 mi ez?! 811 01:00:24,403 --> 01:00:26,057 Mi ez? 812 01:00:26,971 --> 01:00:29,800 Sze úr? Mi a fasz történik?! 813 01:00:29,887 --> 01:00:32,759 Sze úr! Sze úr! 814 01:00:41,899 --> 01:00:44,423 Sze úr, mi történik? 815 01:00:46,468 --> 01:00:49,341 Sze úr! 816 01:01:23,244 --> 01:01:24,463 Ó, istenem! 817 01:01:27,161 --> 01:01:30,034 Ó, istenem! Ó, istenem! mi a fasz?! 818 01:01:32,776 --> 01:01:35,474 - Mi folyik itt?! - Fuss! Menj ki most! 819 01:01:35,561 --> 01:01:37,475 én mondom neked! Valami jön! 820 01:01:39,434 --> 01:01:41,306 Nem! 821 01:01:41,436 --> 01:01:44,222 Mi a fasz vagy? 822 01:01:44,309 --> 01:01:46,398 Egy szar! 823 01:01:46,485 --> 01:01:48,442 mi a fasz?! 824 01:01:50,619 --> 01:01:52,709 Nem! Nem! 825 01:01:55,102 --> 01:01:56,713 Nem! 826 01:01:56,800 --> 01:01:58,410 szent fasz. 827 01:02:01,282 --> 01:02:03,197 Üsd a szemébe! 828 01:02:15,906 --> 01:02:18,343 Nem, nem, nem. Menj vissza! 829 01:02:48,982 --> 01:02:51,505 Megtréfál! Nem! 830 01:03:08,741 --> 01:03:11,831 Bassza meg. 831 01:03:17,794 --> 01:03:20,317 - Ó, ember! Ez nagyszerű volt! - Ez beteg volt! 832 01:03:20,318 --> 01:03:23,408 - Igen. - Igen. Tudod, ez klassz volt. 833 01:03:23,495 --> 01:03:25,976 én ezeket szeretem... azokat a talált filmeket. 834 01:03:26,063 --> 01:03:28,195 Ó, igen, igen, igen! Azokról tudok. 835 01:03:28,282 --> 01:03:31,154 Ezek nagyszerűek. Hogyan találja meg de a talált felvételek? 836 01:03:31,155 --> 01:03:33,418 Nem tudom. Meg kellene találnunk valaki keressen felvételt. 837 01:03:33,505 --> 01:03:35,550 Várj egy percet. Várjon. Herék! 838 01:03:35,637 --> 01:03:38,815 Hé, keress minket, aki megtalálta felvételeket, amelyeket meg kell találnunk! 839 01:03:40,120 --> 01:03:42,035 - Unh! - Jaj, haver! 840 01:03:42,122 --> 01:03:44,646 - Nem! - Nem! 841 01:03:48,172 --> 01:03:51,958 Ohh! A hangok az emberi szenvedéstől! 842 01:03:52,045 --> 01:03:56,310 Van-e szebb zene az egész létezésben? 843 01:03:56,441 --> 01:03:58,530 A fájdalom eufóniája. 844 01:03:58,617 --> 01:04:02,882 A dallamos gyötrelem a meggyötört léleké. 845 01:04:02,969 --> 01:04:05,537 Horror és hang... 846 01:04:05,624 --> 01:04:07,756 menthetetlenül házas, 847 01:04:07,844 --> 01:04:10,062 összegabalyodva, mint a szerelmesek... 848 01:04:10,063 --> 01:04:13,980 táplálkozik egymás szenvedése... 849 01:04:14,067 --> 01:04:18,636 betölti rémálmainkat a rettegés zajával. 850 01:04:18,637 --> 01:04:23,250 Hang. Egyszerű rezgések. 851 01:04:23,337 --> 01:04:27,254 De a hangnak ereje van. 852 01:04:27,341 --> 01:04:29,909 Erő, hogy felnőtt férfiakat hozzon 853 01:04:29,996 --> 01:04:32,171 térdükre 854 01:04:32,172 --> 01:04:34,696 remeg a teljes rémülettől... 855 01:04:34,783 --> 01:04:38,048 kétségbeesetten menekülni a gyötrelem elől, 856 01:04:38,135 --> 01:04:43,009 megtámadják a hallójáratukat. 857 01:04:43,140 --> 01:04:46,446 Unalmas egyre mélyebbre 858 01:04:46,447 --> 01:04:49,754 a lelkükbe. 859 01:04:49,755 --> 01:04:52,366 Egy megállíthatatlan... 860 01:04:52,453 --> 01:04:56,804 töretlen zaj! 861 01:05:33,755 --> 01:05:36,541 ♪ Leromlott mint meghaltál♪ 862 01:05:36,628 --> 01:05:38,543 ♪ Az ízületek elsorvadnak ahogy megfagynak ♪ 863 01:05:38,630 --> 01:05:40,674 ♪ Bomlás a fejeden keresztül eszik ♪ 864 01:05:40,675 --> 01:05:43,940 ♪ Tévedésből megerősítették, hogy meghaltál♪ 865 01:05:44,070 --> 01:05:46,507 ♪ A törzs kinyitása, távolítsa el a büdös szennyeződést ♪ 866 01:05:46,594 --> 01:05:48,640 ♪ Megérinti az ereit folyadék és vér ♪ 867 01:05:48,727 --> 01:05:50,729 ♪ Az ásító rés sietve összevarrva ♪ 868 01:05:50,859 --> 01:05:54,472 ♪ Egy vonzó holttest, kiszáradt emberi hulladék ♪ 869 01:06:03,655 --> 01:06:07,701 ♪ Pánik mégis megbénultál... ♪ 870 01:06:07,702 --> 01:06:09,529 ♪ sikítva, néma és hangtalan ♪ 871 01:06:09,530 --> 01:06:12,403 ♪ Ahogy lesüllyesztenek a sírba ♪ 872 01:06:12,533 --> 01:06:14,318 ♪ Idő előtti temetés ♪ 873 01:06:22,761 --> 01:06:25,155 ♪ Beszorult egy dobozba hat láb a föld alatt ♪ 874 01:06:25,242 --> 01:06:27,373 ♪ Lassan szétesel soha nem található ♪ 875 01:06:27,374 --> 01:06:29,767 ♪ Fekete rothadás, az illata pazar ♪ 876 01:06:29,768 --> 01:06:32,336 ♪ Édes-savanyú illatú, punci bűz ♪ 877 01:06:32,423 --> 01:06:34,947 ♪ Gennyes testtartás rosszindulatú váladék ♪ 878 01:06:35,078 --> 01:06:37,341 ♪ Éhes kukacok okoznak belső káosz ♪ 879 01:06:37,428 --> 01:06:39,386 ♪ Megsüketült a csendtől, csak sötétet látsz ♪ 880 01:06:39,473 --> 01:06:43,303 ♪ Ebben a rothadó koporsóban az örökkévalóságot fogod tölteni ♪ 881 01:06:52,138 --> 01:06:54,184 ♪ Pánik mégis meg vagy bénulva ♪ 882 01:06:54,271 --> 01:06:56,490 ♪ A legrosszabb rémálmod valóra vált ♪ 883 01:06:56,577 --> 01:06:58,579 ♪ Sikoltozva, némán, és hangtalan ♪ 884 01:06:58,666 --> 01:07:01,060 ♪ Ahogy egyesültek a harmattal ♪ 885 01:07:01,147 --> 01:07:06,805 ♪ Idő előtti temetés ♪ 886 01:07:57,421 --> 01:08:00,250 ♪ Egyként a temetővel ♪ 887 01:08:02,121 --> 01:08:04,950 ♪ Fagyott, romlott, korhadt 888 01:08:06,517 --> 01:08:09,085 ♪ Hamarosan az leszel hanem emlék ♪ 889 01:08:11,043 --> 01:08:14,177 ♪ Élőhalottak, eltemetve ♪ 890 01:09:50,316 --> 01:09:52,449 ♪ Pánik mégis meg vagy bénulva ♪ 891 01:09:52,536 --> 01:09:54,754 ♪ Klausztrofóbiás facella ♪ 892 01:09:54,755 --> 01:09:56,930 ♪ Sikoltozva, némán, és hangtalan ♪ 893 01:09:56,931 --> 01:09:59,282 ♪ Ha tehetnéd égjen a pokolban ♪ 894 01:09:59,412 --> 01:10:02,023 ♪ Idő előtti temetés ♪ 895 01:10:34,230 --> 01:10:37,144 Hűha! Az utolsó klip tőle... 896 01:10:39,104 --> 01:10:40,584 ...hihetetlen volt! 897 01:10:40,671 --> 01:10:43,587 szóval... 898 01:10:46,764 --> 01:10:49,462 Szia. Szeretni fogsz ezt a következő klipet készítette... 899 01:10:56,513 --> 01:11:00,778 Amikor gyerek voltam, apám legenda volt. 900 01:11:00,865 --> 01:11:03,563 Ő volt a legnagyobb producer hallottam valaha. 901 01:11:05,261 --> 01:11:07,132 Több száz nyomot vágott. 902 01:11:11,397 --> 01:11:15,575 Két hónappal ezelőtt, amikor meghalt, minden megváltozott. 903 01:11:19,144 --> 01:11:21,886 Elakadtam a próbálkozásban hogy tiszteletére keverje ezt az ütemet. 904 01:11:28,022 --> 01:11:31,287 Így hát visszamentem az övéhez régi bemutató szalagok inspirációnak. 905 01:11:35,813 --> 01:11:37,902 És akkor ezt találtam. 906 01:11:44,735 --> 01:11:49,042 Lydia, ha igen megtalálta ezt a felvételt, 907 01:11:49,043 --> 01:11:52,569 testi formám valószínűleg pirítós... 908 01:11:52,656 --> 01:11:54,831 de az ütem örök. 909 01:11:54,832 --> 01:11:57,400 Tegyen le egy pályát ezekkel a lépésekkel, 910 01:11:57,487 --> 01:12:00,054 és örökre veled maradok. 911 01:12:00,185 --> 01:12:02,796 Vigyázz dokumentálni a folyamatot. 912 01:12:04,320 --> 01:12:06,757 Ez az öt lecke. 913 01:12:06,887 --> 01:12:10,673 Első számú, kezdje a drum and bass-szal. 914 01:12:10,674 --> 01:12:13,067 A ritmus az alap. 915 01:12:13,154 --> 01:12:16,854 A titok a hangok megtalálása egyediek, eredetiek. 916 01:12:16,941 --> 01:12:20,336 Tudod hány ember ugyanazokat a nyájas preseteket használja? 917 01:12:20,423 --> 01:12:23,251 A zene készítése hangos sütivágó? 918 01:12:23,339 --> 01:12:26,342 Kurvára nem találom a hang, amit keresek. 919 01:12:28,605 --> 01:12:31,216 De nem fogom add fel érted, apa. 920 01:12:35,351 --> 01:12:38,397 Tudod, néhány nagyság... 921 01:12:38,528 --> 01:12:42,619 Hendrix, a paprika, Lil Wayne... 922 01:12:42,706 --> 01:12:46,404 más dolgokat használtak magasabb szintek eléréséhez. 923 01:12:52,063 --> 01:12:54,326 Szerintem apám nem tette. 924 01:12:56,459 --> 01:12:57,982 De talán... 925 01:13:11,909 --> 01:13:15,956 A sikerem tőlem jött új organikus hangzások bevezetése 926 01:13:16,043 --> 01:13:18,089 a produkciómban, 927 01:13:18,219 --> 01:13:20,308 egyedülálló hangok, 928 01:13:20,396 --> 01:13:22,267 friss az emberi fül számára. 929 01:13:26,576 --> 01:13:28,621 Mindent dokumentálok ahogy mondtad, apa, 930 01:13:28,708 --> 01:13:31,363 és a pálya fejlődik. 931 01:13:31,450 --> 01:13:34,888 Csak több inspirációra van szükségem a forrásanyaghoz. 932 01:13:55,169 --> 01:13:57,433 Itt van! 933 01:13:57,520 --> 01:13:59,347 Köszönöm, hogy eljöttél ilyen rövid határidővel. 934 01:13:59,435 --> 01:14:01,393 nem gondoltam valóban megmutatnád. 935 01:14:01,480 --> 01:14:04,178 Nem, azt hiszem, szükségem volt rá ez annyira, mint te. 936 01:14:04,309 --> 01:14:07,006 Engem bekaptak egész nap a stúdióban. 937 01:14:07,007 --> 01:14:08,922 - Mi van a kamerával? - Ó, ez azért van 938 01:14:09,009 --> 01:14:10,837 dokumentumfilm projekt dolgozom. 939 01:14:10,924 --> 01:14:12,448 Rendben. 940 01:14:12,578 --> 01:14:14,841 Ha van még néhány ilyenem, 941 01:14:14,928 --> 01:14:17,148 biztos vagyok benne Nem bánnám semmit. 942 01:14:17,235 --> 01:14:19,585 Szóval dokumentálj, gyönyörű. 943 01:14:20,717 --> 01:14:24,721 Egészségére. A projektjéhez. 944 01:14:24,808 --> 01:14:26,679 És dolgozom koncepcióalbumon. 945 01:14:26,766 --> 01:14:30,248 Ó, a francba. Igazán? Milyen zene? 946 01:14:30,335 --> 01:14:34,208 Black metal. Sok organikus ütőhangszer. 947 01:14:34,295 --> 01:14:36,123 Élőben rögzítették. 948 01:14:38,778 --> 01:14:40,301 Ne nevess rajtam. 949 01:14:40,388 --> 01:14:43,304 én nem. Egyszerűen meglepő. 950 01:14:43,391 --> 01:14:46,438 Úgy értem, túl édesen nézel ki hogy nehéz ütemeket ad. 951 01:14:49,049 --> 01:14:51,617 Sokan mondják ezt amíg meg nem ismernek. 952 01:14:54,141 --> 01:14:55,621 És akkor mi van? 953 01:14:57,623 --> 01:15:00,321 És akkor már túl késő. 954 01:15:12,856 --> 01:15:15,685 Elhagyhatod a cipődet az ajtóban. 955 01:15:22,082 --> 01:15:25,651 Arany rekordok? Nem tudtam, hogy ekkora vagy. 956 01:15:25,738 --> 01:15:28,828 Nem, csak az apáméi voltak. 957 01:15:28,915 --> 01:15:30,526 De én dolgozom most valamiben 958 01:15:30,613 --> 01:15:32,919 hogy remélem akkora lehet. 959 01:15:33,006 --> 01:15:36,096 Rendben van. Kedves hely. 960 01:15:36,183 --> 01:15:40,840 Köszönöm. Ez az én hálószobám. 961 01:15:40,927 --> 01:15:42,798 Csináljunk? 962 01:15:42,799 --> 01:15:44,322 Igen. 963 01:15:45,802 --> 01:15:49,240 Ó. Több kamera. 964 01:15:49,370 --> 01:15:51,851 Mi ez? "Boogie Nights"? 965 01:15:51,982 --> 01:15:53,418 Mi van, ha az? 966 01:15:53,505 --> 01:15:55,899 Azt hittem, azt mondtad bármiért le voltál akadva. 967 01:15:55,986 --> 01:15:58,989 Komoly korcs vagy, te nem? 968 01:15:59,119 --> 01:16:01,382 Fogalmad sincs. 969 01:16:01,469 --> 01:16:04,037 van valamim Nagyon szeretném kipróbálni veled. 970 01:16:04,124 --> 01:16:05,603 Le vagy? 971 01:16:12,045 --> 01:16:14,656 Ó, hú. A lábakat is? 972 01:16:21,751 --> 01:16:24,448 akarlak téged teljesen sebezhető. 973 01:16:40,334 --> 01:16:43,599 Teljes elszigeteltségre van szükségem a forrásanyagról. 974 01:17:01,051 --> 01:17:03,923 - Ohh. Szia. - Hadd segítsek ebben. 975 01:17:10,408 --> 01:17:12,149 Hé! 976 01:17:12,279 --> 01:17:14,630 Ez szorít engem! Stop. 977 01:17:14,717 --> 01:17:18,111 Elnézést. Csak meg kell állapítanom alapfrekvencia. 978 01:17:19,199 --> 01:17:21,941 Szia. T-Ez már nem vicces. 979 01:17:23,769 --> 01:17:25,989 Szia. Nem. Nem. 980 01:17:37,827 --> 01:17:41,134 Elnézést. Megpróbálok szelídebb lenni. 981 01:18:28,791 --> 01:18:32,795 Második lecke. Hozza létre az énekréteget. 982 01:18:36,494 --> 01:18:38,844 Jaj! 983 01:18:38,931 --> 01:18:41,281 Szia. Véletlenül elkaptam ma este a bárban. 984 01:18:41,368 --> 01:18:43,935 Ez tényleg így volt valami különleges. 985 01:18:43,936 --> 01:18:47,897 Köszönöm. Tényleg figyeltél? 986 01:18:47,984 --> 01:18:50,334 Hát nem. Csak erre tudtam koncentrálni. 987 01:18:50,421 --> 01:18:53,816 Tényleg hihetetlen természetes tónus. 988 01:18:53,903 --> 01:18:58,211 Belenéztél valaha, pl. megfelelő demó rögzítése? 989 01:18:58,298 --> 01:18:59,909 Csak te vagy az egész? 990 01:18:59,996 --> 01:19:02,085 Csak én. 991 01:19:02,172 --> 01:19:05,131 Szóval azt mondtad, hogy például egy hangstúdió? 992 01:19:05,218 --> 01:19:07,394 Igen, a fülke az hátul, itt. 993 01:19:07,481 --> 01:19:08,700 Hűvös. 994 01:19:08,787 --> 01:19:10,746 Csak lehet menj be oda. 995 01:19:10,833 --> 01:19:12,399 Ó. 996 01:19:12,486 --> 01:19:14,226 És csináld magad szép és hangulatos. 997 01:19:14,227 --> 01:19:18,275 Jól hangzik. Ööö... 998 01:19:21,844 --> 01:19:25,369 Rendben. Készen állsz? Jól érzed magad? 999 01:19:25,456 --> 01:19:28,458 Amilyen jól tudok. Igen. Hm... 1000 01:19:28,459 --> 01:19:31,070 Igen, beállíthatod ahogy akarod. 1001 01:19:31,157 --> 01:19:32,637 Nagyon jónak tűnik. 1002 01:19:32,768 --> 01:19:35,031 csak fogok állíts be minket itt. 1003 01:19:35,118 --> 01:19:37,294 Rendben van. Mind készen állunk. 1004 01:19:37,381 --> 01:19:39,165 Itt történik a varázslat. 1005 01:19:39,252 --> 01:19:41,297 Értem. Hm... 1006 01:19:41,298 --> 01:19:43,474 Ó. Ó. 1007 01:19:46,390 --> 01:19:47,694 ó... 1008 01:19:47,695 --> 01:19:49,566 Mi ez, műanyag a földön? 1009 01:19:49,567 --> 01:19:52,178 Csak be van állítva az egész egy egészen különleges hangzásért. 1010 01:19:52,265 --> 01:19:56,704 Értem. Ez aranyos. 1011 01:19:56,792 --> 01:19:59,795 Olyan, mint általában viselni a foglalkozásokra? 1012 01:19:59,925 --> 01:20:03,320 Ó, tudod, csak hozzátenni a feng shui mindennek. 1013 01:20:05,583 --> 01:20:09,239 Egyértelműen feng shui. 1014 01:20:09,326 --> 01:20:13,634 Ó, szóval, még mindig nem igazán tudjuk, mit csinálunk. 1015 01:20:13,721 --> 01:20:15,811 mit énekelek? Milyen műfaj? 1016 01:20:19,292 --> 01:20:21,991 - Soul zene. - Ne nagyon foglalkozz soul zenével. 1017 01:20:22,078 --> 01:20:24,863 Én... Én inkább klasszikus szövegíró. 1018 01:20:24,950 --> 01:20:26,430 Jaj, mi vagy... 1019 01:20:26,560 --> 01:20:28,127 Jaj, nézd. Nem bánom egy kis drog. 1020 01:20:28,214 --> 01:20:29,999 Ez őrülten néz ki. 1021 01:20:32,392 --> 01:20:34,655 Hm... 1022 01:20:34,742 --> 01:20:36,440 oké. 1023 01:20:36,527 --> 01:20:39,835 Mi a fasz? 1024 01:20:39,922 --> 01:20:42,141 Mi a fenét csinálsz? Bassza meg. 1025 01:20:42,272 --> 01:20:46,885 Bassza meg! 1026 01:21:08,254 --> 01:21:11,127 Harmadik lecke. Adja meg a pálya szélességét. 1027 01:21:11,257 --> 01:21:13,694 Szellemjegyzetek létrehozása a dal kulcsában 1028 01:21:13,781 --> 01:21:16,741 hogy légies legyen, álmodozó érzés. 1029 01:21:16,828 --> 01:21:19,570 Szia. Elnézést a zavarásért! 1030 01:21:21,398 --> 01:21:23,748 Igen. mit akarsz? 1031 01:21:23,835 --> 01:21:25,054 Áthelyezek néhány felszerelést 1032 01:21:25,184 --> 01:21:26,707 ki a stúdiómból az utcán, 1033 01:21:26,794 --> 01:21:29,972 és a hátam megöl. 1034 01:21:30,059 --> 01:21:33,714 Csak egy kis segítségre van szükségem felvenni, például, két ládát. 1035 01:21:33,801 --> 01:21:35,499 20 percet vesz igénybe. 1036 01:21:35,629 --> 01:21:38,067 50 dollár készpénzt adok és veszek neked vacsorát? 1037 01:21:40,547 --> 01:21:42,201 Itt. 1038 01:22:09,707 --> 01:22:12,274 50 dollár készpénz? 1039 01:22:12,275 --> 01:22:14,755 És egy doboz cigarettát. 1040 01:22:14,842 --> 01:22:17,802 Ugorj be. Kihozzuk ebből a hidegből. 1041 01:22:25,810 --> 01:22:28,247 Mellesleg miért forgatod ezt az egészet? 1042 01:22:28,334 --> 01:22:30,640 Szóval újra le tudom játszani amikor szomorú vagyok. 1043 01:22:36,995 --> 01:22:38,910 Ó, istenem. 1044 01:22:44,655 --> 01:22:46,613 Segítség! 1045 01:22:46,700 --> 01:22:49,486 Segítsen! 1046 01:22:49,616 --> 01:22:52,228 Valaki kérem! 1047 01:22:56,449 --> 01:22:58,060 Segítség! 1048 01:23:00,149 --> 01:23:03,282 Valaki! Segíts, kérlek! 1049 01:23:13,684 --> 01:23:14,990 Szia lány. 1050 01:23:17,383 --> 01:23:18,819 Kész? 1051 01:24:04,039 --> 01:24:07,868 - Van Horn kisasszony? - A francba! Szar. 1052 01:24:16,181 --> 01:24:17,922 Van Horn kisasszony? Sharpe nyomozó. 1053 01:24:18,009 --> 01:24:20,664 Elnézést a zavarásért. - Ó. Nem. Rendben van. 1054 01:24:20,751 --> 01:24:22,970 Minden rendben? - Mi van a kamerával? 1055 01:24:23,101 --> 01:24:25,147 Ó, felveszem az én kreatív folyamatom. 1056 01:24:25,277 --> 01:24:26,670 Ez nem egészen protokoll hogy engedjem felvenni 1057 01:24:26,800 --> 01:24:28,280 ezt a beszélgetést, asszonyom. 1058 01:24:28,367 --> 01:24:30,978 - De te rögzítesz engem. - Touché. 1059 01:24:31,066 --> 01:24:32,632 Cserélhetünk felvételeket ha akarod. 1060 01:24:32,719 --> 01:24:33,938 Rendben. Nos, nem tartalak fel. 1061 01:24:34,025 --> 01:24:35,722 Sajnos, volt egy húrunk 1062 01:24:35,809 --> 01:24:37,898 az eltűnt személyekről szóló bejelentésekről az elmúlt két hétben 1063 01:24:37,985 --> 01:24:39,465 körülbelül tíz háztömbnyi körzetben. 1064 01:24:39,552 --> 01:24:42,947 - Ó, nem, ez nagyon rossz. - Szóval azt hiszem, csak itt vagyok 1065 01:24:43,034 --> 01:24:45,167 hogy ellenőrizze, látta-e vagy hallott valamit. 1066 01:24:45,254 --> 01:24:46,863 Pbht. Ó, istenem. Nem tudom. 1067 01:24:46,864 --> 01:24:49,084 Mindenféle furcsaságot látsz ezeken a részeken, ugye? 1068 01:24:49,171 --> 01:24:51,738 - Igen, hát... - Végül is ez a nagyváros. 1069 01:24:51,825 --> 01:24:55,829 De nem, nekem semmi sem tűnik fel 1070 01:24:55,916 --> 01:24:59,181 mint különösen... gyilkos mostanában. 1071 01:24:59,268 --> 01:25:01,008 - Gyilkos? - Igen. 1072 01:25:01,139 --> 01:25:02,880 Amikor a felnőttek eltűnnek és már több mint 48 óra, 1073 01:25:03,010 --> 01:25:04,751 Egészen biztos vagyok az esélyekben hogy gyilkosságról van szó 1074 01:25:04,838 --> 01:25:06,274 70%-kal nő. 1075 01:25:06,275 --> 01:25:08,103 - Egyedül élsz? - Igen. Igen. 1076 01:25:08,233 --> 01:25:10,279 Csak én és a felvevőgépem. 1077 01:25:11,106 --> 01:25:12,671 Hűvös. 1078 01:25:12,672 --> 01:25:14,805 Tudod, nagyon légies hangod van. 1079 01:25:14,935 --> 01:25:16,720 Rögzítettél már demót? 1080 01:25:16,807 --> 01:25:19,462 Vicces. Nagyon vicces. 1081 01:25:21,377 --> 01:25:24,422 döcögtem. Egy kicsit a középiskolában. 1082 01:25:24,423 --> 01:25:27,078 De az én elhívásom nem csinált ütemet. 1083 01:25:27,209 --> 01:25:28,862 Walking the beat volt. 1084 01:25:28,949 --> 01:25:30,864 Nos, dolgozom éppen egy pályán. 1085 01:25:30,951 --> 01:25:34,259 Érzem, hogy a hangod szólna legyen csak az a kiegészítés, amire szükségem van. 1086 01:25:36,522 --> 01:25:40,743 Hízelgő vagyok, de nem. Még mindig dolgozom. 1087 01:25:40,744 --> 01:25:45,051 De kérlek, tudasd velem ha lát vagy hall valamit. 1088 01:25:45,052 --> 01:25:46,662 Természetesen. 1089 01:25:46,663 --> 01:25:48,317 Legyen eredményes napotok, Van Horn kisasszony. 1090 01:25:48,404 --> 01:25:50,797 És sok sikert ezen a pályán. 1091 01:25:52,408 --> 01:25:53,974 Negyedik lecke. 1092 01:25:54,105 --> 01:25:56,412 Ne bújj a gépek mögé. 1093 01:25:56,499 --> 01:25:59,545 Menj be és kísérletezzen. 1094 01:26:13,472 --> 01:26:16,475 Dekonstruálni. Rekonstruálni. 1095 01:26:16,606 --> 01:26:18,737 Építsd fel a dallamodat. 1096 01:26:18,738 --> 01:26:23,134 Édes kibaszott fejsze! Nem baj, ha játszom? 1097 01:26:23,265 --> 01:26:26,441 Persze. Menj előre. 1098 01:26:31,708 --> 01:26:34,972 Csak emlékezz hogy megvédje a nyakát! 1099 01:26:37,061 --> 01:26:39,150 A folyamat egy része zavaros. 1100 01:26:39,237 --> 01:26:42,893 Ez az, ami létrehoz hiteles, nyers hangzás. 1101 01:26:44,677 --> 01:26:48,464 Emlékezz. Nem baj, ha kevered a műfajokat. 1102 01:26:48,551 --> 01:26:51,336 Add hozzá a klasszikus hangulatot. 1103 01:26:51,423 --> 01:26:54,120 Oké, édesem. Csak egy C-dúrra lesz szükségem. 1104 01:27:12,488 --> 01:27:14,229 Van Horn kisasszony! 1105 01:27:15,969 --> 01:27:17,579 Van Horn kisasszony, ez nagyon komoly. 1106 01:27:17,580 --> 01:27:19,973 Vannak biztonsági felvételeink hogy beszélsz egy férfival 1107 01:27:20,060 --> 01:27:23,020 kisbolton kívül körülbelül egy hete. 1108 01:27:23,150 --> 01:27:25,326 Egy Mr. Mark Stephenson. 1109 01:27:25,327 --> 01:27:28,199 Aki még nem volt azóta látott vagy hallott. 1110 01:27:29,853 --> 01:27:31,724 És szerinted itt van? 1111 01:27:31,811 --> 01:27:33,509 Nos, bánnád ha körülnézek? 1112 01:27:33,596 --> 01:27:35,511 Valójában igen, megtenném. 1113 01:27:36,468 --> 01:27:38,427 Nem tudom milyen lány úgy fogadsz engem, 1114 01:27:38,557 --> 01:27:40,603 de zavarba hozol. 1115 01:27:44,607 --> 01:27:46,435 Van Horn kisasszony, 1116 01:27:46,522 --> 01:27:48,828 Attól tartok, muszáj lesz igazán kínossá válni 1117 01:27:48,959 --> 01:27:51,527 ha vissza kell jönnöm ide házkutatási paranccsal. 1118 01:27:53,485 --> 01:27:55,748 Azt hiszem, lesz. 1119 01:28:44,449 --> 01:28:48,671 Ötödik lecke. Vedd bele magad a munkába. 1120 01:29:13,870 --> 01:29:17,656 Van Horn kisasszony! Visszajöttem ezzel a végzéssel! 1121 01:29:17,743 --> 01:29:20,616 A dolgok nem túl jól néz ki neked. 1122 01:29:31,931 --> 01:29:33,716 Van Horn kisasszony? 1123 01:29:56,347 --> 01:29:58,088 Szar. 1124 01:30:08,228 --> 01:30:09,621 Isten anyja. 1125 01:30:17,847 --> 01:30:20,763 nem tudom ha meg tudom csinálni, apa. 1126 01:30:28,945 --> 01:30:31,948 Ne mozgasd meg az izmot! Le vagy tartóztatva! 1127 01:30:36,866 --> 01:30:38,476 Rendben van. 1128 01:30:43,568 --> 01:30:45,962 A zene miatt megéri. 1129 01:31:31,007 --> 01:31:35,359 Több emberölést is elkövettünk. Legalább négy. 1130 01:31:37,274 --> 01:31:39,711 Meg kell számolnom az összes darabot hogy biztos legyek benne. 1131 01:31:39,798 --> 01:31:42,975 Kezek. Lábak. 1132 01:31:44,890 --> 01:31:47,413 Ember, mindenféle van az elbaszott itt. 1133 01:32:10,873 --> 01:32:13,614 Megcsináltuk, apa. 1134 01:32:13,615 --> 01:32:15,399 Tökéletes. 1135 01:32:54,177 --> 01:32:58,007 Halál hangja. 1136 01:32:58,094 --> 01:33:00,183 ♪ Minden emberi lénynek ♪ 1137 01:33:00,270 --> 01:33:02,881 ♪ A szemem borotvával ♪ 1138 01:33:06,406 --> 01:33:08,452 ♪ Kibaszott pokolgép ♪ 1139 01:33:45,489 --> 01:33:47,752 ♪ Kibaszott pokolgép ♪ 1140 01:33:47,883 --> 01:33:50,233 ♪ Minden emberi lénynek ♪ 1141 01:33:50,363 --> 01:33:53,018 ♪ A szemem borotvával ♪ 1142 01:33:56,674 --> 01:33:59,111 ♪ Kibaszott pokolgép ♪ 1143 01:33:59,242 --> 01:34:02,158 ♪ Minden emberi lénynek ♪ 1144 01:34:02,245 --> 01:34:04,247 ♪ A szemem borotvával ♪ 1145 01:34:07,859 --> 01:34:10,079 ♪ Kibaszott pokolgép ♪ 1146 01:34:10,166 --> 01:34:12,646 ♪ Hellraiser, Hellraiser ♪ 1147 01:34:12,647 --> 01:34:15,345 ♪ Kibaszott pokolgép 1148 01:34:15,475 --> 01:34:18,653 ♪ Hellraiser, Hellraiser ♪ 1149 01:34:18,783 --> 01:34:21,307 ♪ Kibaszott pokolgép ♪ 1150 01:34:49,466 --> 01:34:52,164 ♪ Minden emberi lénynek ♪ 1151 01:34:52,295 --> 01:34:54,471 ♪ A szemem borotvával ♪ 1152 01:35:00,782 --> 01:35:03,306 ♪ Minden emberi lénynek ♪ 1153 01:35:03,393 --> 01:35:05,917 ♪ A szemem borotvával ♪ 1154 01:35:09,268 --> 01:35:11,401 ♪ Kibaszott pokolgép ♪ 1155 01:35:11,488 --> 01:35:14,533 ♪ Hellraiser, Hellraiser ♪ 1156 01:35:14,534 --> 01:35:16,711 ♪ Kibaszott pokolgép 1157 01:35:16,841 --> 01:35:19,975 ♪ Hellraiser, Hellraiser ♪ 1158 01:35:20,062 --> 01:35:22,499 ♪ Kibaszott pokolgép ♪ 1159 01:35:30,246 --> 01:35:32,465 ♪ A virágok elveszítik szirmaikat 1160 01:35:32,552 --> 01:35:34,163 ♪ A hullámok visszatérnek a tengerbe ♪ 1161 01:35:34,293 --> 01:35:36,208 ♪ Mindent hogy él és növekszik ♪ 1162 01:35:36,339 --> 01:35:38,428 ♪ Egy napon megszűnik lenni ♪ 1163 01:35:38,515 --> 01:35:40,212 ♪ Igen, fájdalmas lehet ♪ 1164 01:35:40,299 --> 01:35:42,084 ♪ És igen, szomorú lesz ♪ 1165 01:35:42,171 --> 01:35:44,564 ♪ Szóval ne merészeld elpazarolja az utolsó esélyt ♪ 1166 01:35:44,695 --> 01:35:48,394 ♪ Amíg meg nem halunk, addig fogunk ♪ 1167 01:35:48,481 --> 01:35:51,484 ♪ Táncolj, táncolj, táncolni, táncolni, táncolni ♪ 1168 01:35:51,571 --> 01:35:53,269 ♪ Az élet egy nagy buli ♪ 1169 01:35:53,399 --> 01:35:56,446 ♪ Táncolj addig leesik a lábad ♪ 1170 01:35:56,533 --> 01:35:59,404 ♪ Táncolj, táncolj, táncolni, táncolni, táncolni ♪ 1171 01:35:59,405 --> 01:36:01,538 ♪ Miután elkezdtük 1172 01:36:01,625 --> 01:36:04,105 ♪ Ne hagyd, hogy a zene leálljon ♪ 1173 01:36:04,106 --> 01:36:06,456 ♪ Nem számít ha szegény vagy gazdag ♪ 1174 01:36:06,543 --> 01:36:08,197 - ♪ Vagy zöld - ♪ Vagy fekete és kék ♪ 1175 01:36:08,284 --> 01:36:10,242 ♪ Mint a penész szendvicsért jön ♪ 1176 01:36:10,329 --> 01:36:12,200 ♪ A sötétség jön érted ♪ 1177 01:36:12,201 --> 01:36:14,290 ♪ Dohányozhatsz és püfölhetsz a távoli nap ♪ 1178 01:36:14,420 --> 01:36:16,074 ♪ Menjen kora reggeli futásra ♪ 1179 01:36:16,161 --> 01:36:18,555 ♪ De fogod találkozz a készítőddel ♪ 1180 01:36:18,685 --> 01:36:20,426 ♪ Minden egyes ♪ 1181 01:36:20,513 --> 01:36:22,472 ♪ Szóval ♪ 1182 01:36:22,559 --> 01:36:25,301 ♪ Táncolj, táncolj, táncolni, táncolni, táncolni ♪ 1183 01:36:25,388 --> 01:36:27,651 ♪ Az élet egy nagy buli ♪ 1184 01:36:27,738 --> 01:36:30,480 ♪ Táncolj addig leesik a lábad ♪ 1185 01:36:30,567 --> 01:36:33,178 ♪ Táncolj, táncolj, táncolni, táncolni, táncolni ♪ 1186 01:36:33,265 --> 01:36:37,269 ♪ A tuberkulózis előtt vagy szamárköhögés ♪ 1187 01:36:37,356 --> 01:36:38,836 ♪ Bámulj a kiterjedtségbe ♪ 1188 01:36:38,967 --> 01:36:41,317 ♪ Panse, panse panse, panse, panse ♪ 1189 01:36:41,404 --> 01:36:43,709 ♪ A végtelen sötétségé ♪ 1190 01:36:43,710 --> 01:36:46,322 ♪ Ez az utolsó esélyünk, esély, esély ♪ 1191 01:36:46,409 --> 01:36:49,412 ♪ Szóval táncolj, táncolj, táncolni, táncolni, táncolni ♪ 1192 01:36:49,499 --> 01:36:51,588 ♪ Miután elkezdtük ♪ 1193 01:36:51,675 --> 01:36:54,417 ♪ Ne hagyd, hogy a zene leálljon ♪ 1194 01:36:54,504 --> 01:36:58,551 ♪ Sikertelen szívátültetés, tűzhangyákat a nadrágodba ♪ 1195 01:36:58,638 --> 01:37:00,291 ♪ Pénzügyben dolgozik ♪ 1196 01:37:00,292 --> 01:37:02,338 ♪ Szörnyű körülmény 1197 01:37:02,425 --> 01:37:04,601 ♪ Tüdőbetegség - ♪ Viharos tenger ♪ 1198 01:37:04,688 --> 01:37:06,384 - Élve eltemették - ♪ Megfulladt egy metélőhagyma ♪ 1199 01:37:06,385 --> 01:37:10,215 ♪ Tuberkulózis, megszegett ígéretek♪ 1200 01:37:10,302 --> 01:37:13,088 ♪ Táncolj, táncolj, táncolni, táncolni, táncolni ♪ 1201 01:37:14,437 --> 01:37:18,223 ♪ Táncolj, táncolj, táncolni, táncolni, táncolni ♪ 1202 01:37:18,310 --> 01:37:22,400 ♪ Ó, igen, mind meg fogtok halni! ♪ 1203 01:37:22,401 --> 01:37:25,187 ♪ Táncolj, táncolj, táncolni, táncolni, táncolni ♪ 1204 01:37:26,492 --> 01:37:27,842 Táncolj! 1205 01:37:35,588 --> 01:37:38,678 ♪ Táncolj, táncolj, táncolni, táncolni, táncolni ♪ 1206 01:37:41,159 --> 01:37:42,639 Rendben. 1207 01:37:49,037 --> 01:37:52,953 Szeretnéd látni a bábjaimat? Gyerünk. 1208 01:37:52,954 --> 01:37:56,566 ♪ Táncolj, táncolj, táncolni, táncolni, táncolni ♪ 1209 01:38:00,483 --> 01:38:02,572 Olyan békésnek tűnnek. 1210 01:38:05,618 --> 01:38:07,577 muszáj lesz vegyen fel új gyakornokot.